The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Law: Patents, Trademarks, Copyright Translation Glossary

English term		Italian translation
has recessed for findings on the balance of hardships		ha sospeso l'udienza a seguito di risultanze che ponderano le condizioni sfavorevoli
having the direct customer relationship		.....rapporti diretti col cliente	Marilina Vanuzzi
Entered by: Marilina Vanuzzi
heat element array		serie di elementi riscaldatori
heat exchanger element		elemento del recuperatore (o scambiatore) di calore
hedge apple		Maclura pomifera
held in strict confidence		saranno considerati strettamente confidenziali
held upon		essere tenuti
HGT 5-05		altezza: 1,65 cm
high shear head (homogenizer)		ad alta prestazione/macinazione
hydrolysis reactor		reattore per l'idrolisi
I certify herewith that the above is, to		Con la presente certifico che quanto sopra specificato...
identification affidavit		dichiarazione giurata di identificazione
image and their selection and arrangement thereof		immagine o parte dell\'immagine (anche se) modificata o adattata
imitation brand handbags		borse di marca contraffatta
immunity from suit		garanzia contro azioni legali	alessandra bocco
Entered by: alessandra bocco
in co-pending applications		copendenti oppure multi-deposito
in full and exclusive compensation		A titolo di compenso pieno ed esclusivo	Simone Giovannini
Entered by: Simone Giovannini
in source and object formats		in codice sorgente e oggetto/in codice sorgente e codice oggetto	Mario Della Rocca
Entered by: Mario Della Rocca
in-licensed		acquisito in licenza
including reporting results for a fee		ivi incluse le risultanze dei rapporti...	Marilina Vanuzzi
Entered by: Marilina Vanuzzi
independent claim 1		rivendicazione indipendente 1
indicators mature		gli indicatori crescono/si sviluppano
industry agreement of protocols		accordo del settore sui protocolli	Luisa Fiorini
Entered by: Luisa Fiorini
inherently safe machinery design and construction		progettazione e costruzione di macchinario/attrezzatura intrinsecamente sicuro/a	Marika Costantini
Entered by: Marika Costantini
Int. Cl.		classificazione internazionale
interfolding apparatus		macchina interfogliatrice	Oscar Romagnone
Entered by: Oscar Romagnone
is stored as a function of		viene salvata quale funzione di	Silvia Nigretto
Entered by: Silvia Nigretto
ISO-lead mode of collaboration		modalità di collaborazione secondo le linee guida ISO
isometric through view		visualizzazione isometrica
key on the type		chiave (presente) sul tipo
Key visual		elemento visivo principale
Knock-off		falsi / taroccati
lavish entertainment expenses		abuso delle spese di rappresentanza
lawfully act		sono i legittimi distributori	Ivana UK
Entered by: Ivana UK
Legal & Compliance Manager		Responsabile Ufficio Legale e Compliance	Claudia Carroccetto
Entered by: Claudia Carroccetto
lettering or handwritten style typefaces		caratteri (tipografici) in stile lettering o calligrafico
Letters Patent		brevetto d\'invenzione
licensees’ editions		edizioni dei licenziatari
limited disclosure requirements		Requisiti di informativa limitati /esigenze informative limitate	Luisa Fiorini
Entered by: Luisa Fiorini
limited licence		licenza limitata

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »