The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Law: Patents, Trademarks, Copyright Translation Glossary

English term Italian translation
link to the test environment link per l\'accesso all\'ambiente di prova
LMSP CMF Balti Istituzione Medico-Sanitaria Pubblica \"Centro Medici di Famiglia Municipalità di Balti\"
MA 04-01-2005 Massachussetts + data
makes no representation non rilascia alcuna dichiarazione
Entered by: Oscar Romagnone
makes no representations or warranties with regard to the content non rilascia dichiarazioni o garanzie in merito al contenuto
Entered by: Maria Rosa Fontana
marked advertisement classificato come pubblicitario
marketing circling ciclo di marketing
marrying roller rullo di accoppiamento
Entered by: Angela Monetta
match any offer fare una offerta migliore di qualunque altra
material or immaterial damage danno materiale o non materiale
max motoring funzionamento motore al massimo / potenza max motore
means the following items of intangible and tangible property ...i seguenti beni immateriali e materiali
Entered by: Marilina Vanuzzi
mechanical stepped transmission mechanism funzionamento di trasmissione a gradini meccanici
merely requires a ‘copying’ richiede anche solo la copia (di elementi) del
method claim rivendicazioni di metodo
method claims rivendicazioni (relative al metodo)
Entered by: Ilde Grimaldi
method claims rivendicazioni di metodo
Metropolitan Court of Registration Tribunale Metropolitano di Registrazione (imprese)
monomer units from other suitable copolymerizable monoethylenically unsaturated monomero
Entered by: Antonella Fontana
names and affiliations nomi e affiliazioni / appartenenze
naming guidelines linee guida di denominazione
narrow, expedited discovery fase cognitoria ristretta e accelerata
neighborhood vicinato
nested relationship posizione all'interno
No Release Obbligo di pagamento
Entered by: Susanna Martoni
non-confidential description of the information descrizione non confidenziale delle informazioni
non-refringement non violazione (o non contraffazione, se si tratta di un prodotto/merce)
non-royalty bearing non soggetti a royalty
nose roller (gruppo) rullini / rulli di trasferimento con penna
notebook record taccuini (quaderni) di laboratorio
Notified Body organismo notificato
Notwithstanding anything herein to the contrary indipendentemente da ogni disposizione contraria contenuta nella presente/nel presente atto...
Entered by: Oscar Romagnone
only for a colour per se colore in funzione distintiva del prodotto
operative relationship rapporto funzionale
Ordinary Course Payment regime ordinario di pagamento
Our File:...... file in uso:.......
Entered by: SilvanaC.
page charges tariffa per/a pagina
paid-up license con corrispettivo di licenza pagato
patent applied brevetto depositato
patent infringment violazione di brevetto
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search