The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Livestock / Animal Husbandry Translation Glossary

English term Italian translation
fitter preparatori
five-grain tablets compressa da 5 grani
flank strap cinghia di cuoio
flea trial trattamento antipulci test/di verifica
floor plugs prese di corrente a livello del suolo
Entered by: Oscar Romagnone
Flukicidal substances are anthelmintics which are active against parasites belon Gli antiplatelmintici sono vermifughi attivi per i parassiti..
food trial test alimentare / sul comportamento alimentare
footdip bacinella per disinfezione scarpe
For man or beast you can't beat that combination che tu sia uomo o bestia non puoi battere questa combinazione
foxtail forasacco/forasacchi
free range allevamento all\'aperto
friction sites zone sottoposte ad attrito / aree di frizione
front on flow and return flow DEL FLUSSO DI MANDATA E DI RITORNO
game dressing trattamento sul campo della spoglia
gelding castrone
grazing pressure carico di pascolo
hair-removal spazzola raccogli pelo (animali domestici)
high femur eye tremor -> nistagmo (oculare)
home range home range /area abituale di attività / territorialità
housing factor fattore di ricovero
humid heat calore umido
Entered by: Sabina Moscatelli
impression smears of the skin. strisci cutanei per impressione
intake ingestione/assunzione
intercrop coltura intercalare
iris damper registro a diaframma
Knemidokoptes acari/parassiti (del genere/famiglia) Cnemidocoptes
Entered by: Olga Buongiorno
koosh train addestrare il cammello ad obbedire al comando \"Koosh/Kush\"
kup attuatore pneumatico kup
Landrace stress-negative razza non sensibile allo stress
lead chelator chelante del piombo
Entered by: texjax DDS PhD
leaf fat sugna
line feed vaccinator vaccinatore con attacco per tubo flessibile / con erogazione a/mediante tubo flessibile
Litter Mat tappetino per la lettiera
livestock offtake svendita dei capi di bestiame
maintenance mantenimento
measurement in credit saldo misurazioni disponibile/misurazioni rimanenti
milk visit yield produzione per mungitura
milkout produzione/estrazione di latte
mix thorough mescolare accuratamente
natural lifestage grain-free kitten duck & turkey Natural Lifestage
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search