The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Manufacturing Translation Glossary

English term		Italian translation
ties scaffold and runners		traverse del ponteggio/impalcatura e guide di scorrimento
to improve rack-staging		per migliorare l'impilamento su scaffalature (verticali)
to pipette		pipettare	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
to press-fit into...		inserire mediante pressa
to produce assembly to custom order		procedere al montaggio al momento dell\'ordine del cliente
toe-box		puntale
tongue		linguetta
top sleeper		cabina letto
top-drive		a entrata dall\'alto /verticale
tow chamber		camera stoppa / camera a stoppa
Transitions		raccordi
trend setting global cultural centers		capitali della cultura globale / metropoli che dettano il passo della cultura globale
TRI case		casi di lesioni/incidenti totali registrabili
trial processing		lavorazione di prova/lavorazioni di prova
trial-and-error methods		metodi euristici, metodi empirici, metodi per tentativi
tub grinder		trituratore a tramoggia
twisted horns		anse ritorte
U-Clip gripper pads		tamponi di presa della clip a U	Bruno Depascale
Entered by: Bruno Depascale
Unable to cut rough operation		impossibile tagliare pezzo grezzo
Under-the-counter		sottolavello
underset		base
upstream management		gestione ascendente/verticale
use and abuse tests		test di utilizzo e verifica del limite di resistenza
used for float		usato per numeri in virgola mobile
vacuum stoppers		tappi sottovuoto
validated process		processo validato
vedi frase		see explanation
vendor compliance chargebacks		addebiti al venditore per non conformità
vessels downstream		i recipienti a valle
Vision Guided Robotics		robotica a guida ottica
warp tape		nastro in tessuto
wash bay drains		drenaggi della camera di lavaggio
waste buffer		contenitore per lo stoccaggio temporaneo dei rifiuti	Federica Banzola
Entered by: Federica Banzola
watch movement		movimento dell'orologio
water runoff from water or chemical agents		ruscellamento superficiale di acque contenenti agenti chimici
Water Spiders		approvvigionatori di linea	Shera Lyn Parpia
Entered by: Shera Lyn Parpia
wet side leather pre-spotter		pre-trattante per macchie per lavaggio in acqua.
window wall system		sistema di pareti finestrate
wipesand		salviette detergenti per le mani
Wire Saw		sega a filo

• « Previous
• 1
• ...
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Next »