This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Manufacturing Translation Glossary

English term Italian translation
keyhole-shaped a forma di buco della serratura
kickout dispositivo di sgancio automatico
knock-out pots with a polyester tank liner serbatoi di fortuna con rivestimento in poliestere
L-ring L-ring
label tape zipper coils spirali per cerniere lampo su nastro autoadesivo/a etichetta
Entered by: Maria Luisa Dell'Orto
lap package pacchetto di falde
Entered by: Claudia Cherici
lapping wood boards tavole/assi di legno lappato
Launch review verifica preliminare
lead abatement operation operazione di abbattimento dei fumi di piombo
Lead hand/team caposquadra
lean approach approccio lean
Level Load the Production Schedule rimodulazione dei carichi del programma di produzione
lid apertura superiore a cerniera
light setting luminosità
Light-hikers-group calzature da trekking leggero
Entered by: Laura Pastondi
limited approach boundary limite di avvicinamento ridotto/parziale
limited-source supplier fornitore di risorsa limitata e possibili alternative
line reject rate tasso di scarto della linea
line-down situation interruzione della linea
Entered by: Daniel Frisano
liquid damping a riempimento di liquido
Entered by: Federica Banzola
local to local local to local
Entered by: Olga Buongiorno
looped and aligned patterns pattern ad anelli e allineati
low-profile a basso profilo
Entered by: Mariella Bonelli
Machine feeder or off bearer operaio addetto all\'alimentazione della macchina
machining lavorazione
Magnetic studs on header strips viti prigioniere/borchie magnetiche sulle bande frontali/superiori
making goods of defects rimediare a difetti
Master pack confezione/imballaggio/imballo master
maximum case scenario la situazione peggiore (in assoluto) / lo scenario corrispondente al peggiore dei casi
Metal ladler colatore metalli
min. 12 mm strong spessore min. 12 mm
Entered by: Cora Annoni
mini-clutch design design che richiama una mini pochette
Mobile Fabric Bag** carrello mobile in tessuto
Entered by: Gina Ferlisi
mobile stem bascula mobile
mode of operation procedimento (modo) di lavorazione
moderniser impresa/azienda di ristrutturazione (edilizia/degli edifici)
moisture-wicking traspirante ad eliminazione di sudore
mold frames telai per stampi
Molding modanatura
Entered by: Daniele Martellini
more consistent continuous operation funzionamento continuo più lineare
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search