The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Manufacturing Translation Glossary

English term Italian translation
musical size run requirements requisiti di catalogazione/ordinamento articoli per misura
neck gripper Pinza di presa dal collo
Entered by: Andrea Cingolani
network open trend tendenza verso le reti aperte
New Fasteners sistemi/accessori di fissaggio di nuovissima concezione
Entered by: Maria Luisa Dell'Orto
NFS International (National Sanitation Foundation) NFS International (Fondazione Nazionale per la verifica di sicurezza della Salute Pubblica)
Entered by: Maria Luisa Dell'Orto
No-frills system essenziale, ridotto all'osso, senza fronzoli
nominal lumber #2 grade classe nominale 2 di qualità del legno
none of our trade brands holds any truly unique associations nessuno dei nostri marchi commerciali è associato a un tema/argomento/concetto realmente/completamente/totalmente univoco
nose wheel ruotino anteriore
O/H overhead
off machine coating line linea di patinatura fuori macchina
off-line/in-line production fuori dalla linea di produzione (non è in produzione) e produzione in linea
Entered by: Francesco Sosto
offset landing piattaforme/pedane di sosta/di riposo sfalzate
Entered by: Cora Annoni
on gas - on blast a gas - a vento
on its side and more than three layers high. appoggiato di lato e su non piu' di 3 strati
open frozen multideck espositori refrigerati
open life concentrate cubitainer cubitainer (di) concentrato a durata aperta
open-access standard for smart multi-metering services standard di libero accesso per servizi di misura(zione) polifunzionali avanzati
Entered by: BdiL
or to the diked base o fino al muro/bordo della vasca di contenimento
order manifest number numero di spedizione
ouch fermaglio
out of tolerance Fuori tolleranza
outdoor aluminum esterno alluminio
Outliners Valori erratici
over ordering ordini in eccesso
Entered by: Vincenzo Di Maso
over pack drums barili/corpi cilindrici sovraimballaggio
Entered by: Cora Annoni
Over reactive troppo/eccessivamente sensibile
Entered by: Daniele Martellini
Overcoming the converter image Ridefinire l\'immagine dei converter
overlap over the centre of scaffold supports sovrapporsi al centro dei sostegni/supporti dell'impalcatura / del ponteggio
overlay print cover/mascherina (di sovrapposizione) stampata
Packaging Equipment Carton Handling gestione cartoni su impianto di imballaggio
parallelogram data dati rappresentatati mediante/con parallelogrammi (diagrammi di flusso)
parer spelucchino/paring
people's instruction guida/supervisione diretta di una persona / un assistente
phase ring anello di fase
photocurable resins resine fotopolimerizzanti
Entered by: Valentina Cafiero
piece goods beni a pezzo
pieces with different scaling parti con valori scalari diversi/separati
pinna restoration technology tecnologia di ripristino della pinna / del padiglione auricolare
piping carousel giostra porta tubi
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search