The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Media / Multimedia Translation Glossary

English term Italian translation
are headed pensate al futuro di...
best proportion of business percentuale attendibile di attività
brand collateral consapevolezza del brand / marchio (qui)
cut-out possibility funzionalità cut-out per la creazione di microSIM
fit messages into diverse applications adattare i messaggi alle diverse applicazioni
freeze broadcast output control sistema (di controllo) per il blocco della diffusione dei programmi
in-build memory memoria integrata
is scored classificata/valuatata
royalty report rendiconto delle royalty
"in a radial pattern" dal centro verso il bordo esterno
0.5 sec photos foto scattate con velocità dell'otturatore di 0,5 secondi
Entered by: Mirko Mainardi
2-channel downmix input entrata downmix a 2 canali
Entered by: Roberta Anderson
3-spot error detection rilevazione di errore a 3 punti
360° driver diffusore a 360°
3DTV TV 3D
5.1 channel home cinema speakers casse home theater a 5.1 canali
Entered by: Emanuela Pighini
a cut of the action una fetta del malloppo/bottino
a high-maintenance woman impegnativa
a natural speed demon un vero mago della velocità
AC inlet ingresso/presa CA
access assignment attribuzione/assegnazione degli accessi
adjustment slope curva di regolazione
Entered by: Beatrice T
advice column rubrica "I consigli di [nome redattore]"
advocacy toolkit for nature vademecum/armamentario/attrezzatura per la (piena/perfetta) difesa/tutela/salvaguardia della natura
Alternative Content Projector Mode modalità proiettore per contenuti alternativi
AM/FM clock-controlled two band radio radiosveglia AM/FM
Entered by: Valentina Mellone
an industrial paint and varnish division Una divisione specializzata in vernici e smalti industriali
analogue copy protect type copy guards protezioni anticopia di tipo analogico (copyguard)
And now you're home (dance) e adesso sei sulla tua base (ballo)
angle mark funzione multiangolo
animation thumbnails thumbnail per l\'animazione
Entered by: Alessandra Meregaglia
aromatic dead fish Olezzanti pesci morti
as amped up and in your face as it is anche se è fuori di testa e violento
Assistant Warden Vicedirettore del carcere
attributes caratteristiche
audio announcements of recorder operating conditions comunicazioni audio sulle condizioni di funzionamento del registratore
auto AUX link collegamento AUX automatico
Auto cheque sorting into output pockets classificazione automatica degli assegni in caselle di uscita
automation cues segnali di automazione
Entered by: Luigi D'Acunzo
AVE media (short form for average)
Entered by: Antonella Fontana
Next »

Your current localization setting

Norwegian

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Termsøk
  • Jobber
  • Forumer
  • Multiple search