The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Media / Multimedia Translation Glossary

English term		Italian translation
headshot		ritratto o fotografia del viso
Hearing Aid Feature		funzione/modalità di ascolto ausiliaria
Heavy rotation		heavy rotation
hide structure view		vista struttura nascosta
high and low ranges		alte e basse frequenze
high bit/ high sampling		vedi sotto
high-Definition Ready		ad alta definizione
History module 427.		Corso di storia 427
Home Entertainment		intrattenimento domestico
Hotkey-triggered output signal		segnale di uscita dal tasto di scelta rapida
household-level addressability to linear TV		(ha portato/introdotto) l\'indirizzabilità domestica alla tv lineare
How do you address		come viene gestito (il servizio/supporto ai clienti...)
hummer		Humvee (vehicle)
I had a thing where I felt		Mi infastidivo quando sentivo
in house "fixer"		aggiustatore/accomodatore/risolutore di problemi interno	Maria Luisa Dell'Orto
Entered by: Maria Luisa Dell'Orto
in-class computer facilities		aula attrezzata con computer
In-time control		Controllo in tempo reale
in-time image		immagine istantanea
incall music		musica "in call"/Musica in chiamata
Innovation brought to you by XXXXX		un\'innovazione targata XXXX
input for your turntable with a moving magnet cartridge		ingresso per un piatto (giradischi) con testina a magnete mobile
insight and in-depth		rivelazioni/ novità esclusive e approfondimenti tecnici
is basically unwritten about today		in pratica/fondamentalmente non se ne parli / non se ne scriva più
is there on the page		v.s.
It expands the left-right stereo source away from your ears		amplia la percezione panoramica della sorgente stereo
It will bring together all voices		sarà un incontro / un'occasione / un evento corale	Adele Oliveri
Entered by: Adele Oliveri
it's so in keeping with		è così azzecato con
It´s also the state-of-the-art standalone webradio		è anche l\'ultimo ritrovato in fatto di apparecchi stand-alone per web radio
job aide		materiali utili
just in focus		a fuoco	Silvia Nigretto
Entered by: Silvia Nigretto
keep rolling out the hits		continuiamo a proporvi tutti i film di successo
keeping XXX trim for travel		adatto per viaggiare
language of the local coded text		lingua del testo locale codificato
later reference		consultazione futura
lead copy		attacco
level of conscience about it		è una questione di coscienza
Librarian		documentalista audiovisivo
Lie down on the job		Battere la fiacca
line-up		gamma/linea
little unit		piccolo dispositivo

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 11
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 11 Next »