The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Medical: Dentistry Translation Glossary

English term		Italian translation
for canker sores		ulcera orale
temporization		temporizzazione	Maria Francesca Gangemi
Entered by: Maria Francesca Gangemi
"through-and-through" furcation defect		difetto passante della forcazione	Ivana Giuliani
Entered by: Ivana Giuliani
3- or 4-way coupling		attacco a 3 o 4 vie
3-methacryloyl oxypropyl trimethoxy silane coupling agent		agente di accoppiamento a base di 3-metacrilolossipropiltrimetossisilano
3.3mm narrow connection bone level fixture		impianto Bone Level connessione Narrow di diametro 3.3 mm
4 thumb grips		4 incavi/supporti per il pollice	Rosanna Saraceno
Entered by: Rosanna Saraceno
4-0 MC gut		catgut leggermente cromico 4/0
5.1-fold		di 5,1 volte	Franco Rigoni
Entered by: Franco Rigoni
a balanced synchronize pulsing		una vibrazione bilanciata sincronizzata	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
a primer layer		uno strato di primer	texjax DDS PhD
Entered by: texjax DDS PhD
abutment		abutment; pilastro
adding bulk to the teeth facially and incisally		aggiungere grandi quantità di materiale sulle porzioni vestibolare e incisale dei denti
addition		aggiunta/materiale aggiunto
addition cured putty		putty polimerizzato per addizione
addition cured silicon based putty		materiale siliconico polimerizzabile per addizione
addition-curing impression materials		materiali da impronta per addizione	Giuliana Mafrica
Entered by: Giuliana Mafrica
additional soft tissue management		gestione supplementare dei tessuti molli
adduct		composto modificato del BisGMA
advisory		ordinanza (del sindaco, delle autorità sanitarie, ecc)
aesthetic mixture		miscela anestetica	Franco Rigoni
Entered by: Franco Rigoni
after accounting for both rotation and translation of the mandible		quanto al movimento combinato di rotazione e traslazione madibolare	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
air polishing device		strumento per la lucidatura ad aria
air-rotor		rotore aria
aligners		mascherine
Allen Membrane Measurement Card		Scheda di Allen per la misurazione delle membrane
ambient or operatory light		luce ambientale o luce operatoria
approach		esposizione
articulating paper		carta per articolazione
as is stringent maintenance care		tanto quanto una terapia di mantenimento rigorosa
attachment		osteointegrazione
attributes		esperienza sul campo
balance the media		uguagliare la concentrazione nei due mezzi
band and loop space maintainer		mantenitore di spazio passivo con rest occlusali	Bruno Depascale
Entered by: Bruno Depascale
base (orthodontic base)		base (dell'attacco ortodontico)
bases on firing order of the masseter and temporalis muscles		tenendo conto della sequenza di attivazione dei muscoli massetere e temporale	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
belt		collare transmucoso
between the 3s and 4s		tra i canini e i premolari	texjax DDS PhD
Entered by: texjax DDS PhD
bevel portions		parti bisellate
beveling		margine/marginatura a bisello

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 13
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 13 Next »