The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Medical (general) Translation Glossary

English term		Italian translation
ad-hoc education committee		Comitato di Istruzione (creato) ad-hoc	gianfranco
Entered by: gianfranco
adapted (see context)		corretto

adaptive minimisation		minimizzazione adattativa

Add on treatment		trattamento aggiuntivo

additive		additiva/o (processo o effetto additivo)

address		dovrebbero indirizzarsi

Addressograph		macchina per indirizzi	Gary Raymond Bokobza
Entered by: Gary Raymond Bokobza
Adducting/abducting eye		rotazione in adduzione/abduzione del bulbo oculare	Antonio d'Ambrosio
Entered by: Antonio d'Ambrosio
Adequate Intakes (AI)		apporto adeguato

adjacent joining vertebral end plates		facce terminali dei corpi vertebrali adiacenti

adjudicated case study		studio di caso con convalida eventi / case study con validazione eventi	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
adjudicator		validatore/comitato validatore, di validazione (degli eventi)

adjusting it for corresponding		previo aggiustamento per il FEV1

administrator support		amministratore di sostegno	Cora Annoni
Entered by: Cora Annoni
Adolescent Eating Disorders Program		Programma per disturbi alimentari negli adolescenti	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
ADP (adenosine-5’-diphosphate sodium salt)		ADP (adenosina-5\'- difosfato sale sodico)	mari fabozzo
Entered by: mari fabozzo
Advanced cardiac life support (ACLS) protocols		Protocolli di rianimazione cardiaca avanzata	texjax DDS PhD
Entered by: texjax DDS PhD
advanced ultrasound scanning		ecografia con diagnostica avanzata (3D e 4D)

Advancing		iniettando gradualmente l'X con la siringha

adverse analytical finding		esito avverso delle analisi

adversive syndrome		sindrome avversa

advice nurse		infermiere consulente/

advocacy research		ricerca finalizzata alla difesa dei diritti dei malati

aerodermectasia		aerodermectasia

aerofluxus		canalizzazione a gas	Sabrina Armenise
Entered by: Sabrina Armenise
aesthetic indication		indicazione [terapeutica] in interventi di/per l'uso in [chirurgia estetica]

affiliated clinic		centro partecipante

affordability		accessibilità economica

age and sex adjusted physical function domain		dominio (della) funzione fisica aggiustato per età e sesso	Sabrina Armenise
Entered by: Sabrina Armenise
Age per 5 year old		età (scatti di 5 anni)

age-related tremor		tremore senile

age/sex/body mass index-matched community controls		soggetti del gruppo di controllo della popolazione generale compatibili per sesso, età e indice ...	Sabrina Armenise
Entered by: Sabrina Armenise
Age: earlier in life		età: precoce / rischio d'esordio/di manifestazione/d'insorgenza: in età precoce

AGGRAVATING AND ALLEVIATING FACTORS		fattori aggravanti ed attenuanti

aggressive fluid resuscitation		rianimazione con infusione aggressiva di liquidi	Sabrina Armenise
Entered by: Sabrina Armenise
AGO occupancy		presenza delle AGO	Alessandra Meregaglia
Entered by: Alessandra Meregaglia
agreement of PD-L1		uniformità/corrispondenza dello stato di PD-L1	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
AIDS-defining illness		patologie diagnostiche per AIDS

AIR BUBBLES FROM THE WOUND		formazioni gassose della/dalla lesione

Airway Remodeling		rimodellamento delle vie aeree

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...