The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Medical (general) Translation Glossary

English term		Italian translation
alginate-raft formulations in the treatment of heartburn and acid reflux		formulazioni a base di alginati che fungono da barriera

all bleeding		sanguinamenti di qulunque entità

all-oral		regime di somministrazione esclusivamente orale di una (unica) compressa	Bruno Depascale
Entered by: Bruno Depascale
All-Treated population		intera popolazione trattata	Bruno Depascale
Entered by: Bruno Depascale
allele burden		carico mutazionale

allergy-related findings		riscontri di natura allergica

allograft injury (urgentissimo)		danno all'allotrapianto

alloresponse		risposta allogenica / alloresponse	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
allowable window		intervallo di tempo che comprende / finestra temporale

allowing a localised radiation effect		consentendo un effetto radioattivo localizzato / a lvello locale

Altdrug		Farmaco alternativo

altered regenerative bone disease		osteopatia da alterata rigenerazione

alternate care		assistenza alternativa

alternative forced-choice human observer test		test con osservatore umano a scelta alternativa forzata	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
aluminum and beta amyloid plaque		alluminio e placche di beta amiloide

always prep a groin		preparate sempre un inguine (per inserire un catetere dall'arteria femorale)

Alzheimer´s disease assessment scale (ADAS-cog)		scala per la valutazione cognitiva del morbo di Alzheimer (ADAS-cog)

amd		Actinomicina D

American Board of Radiology		Collegio Americano di Radiologia	gianfranco
Entered by: gianfranco
amidite		ammidite	Federica Banzola
Entered by: Federica Banzola
ammonia scavengers		recettori spazzini dell\'ammoniaca	Marina Marino
Entered by: Marina Marino
Amplatzer vascular plug		Sistema Amplatzer Vascular Plug	Bruno Depascale
Entered by: Bruno Depascale
an abstract comparing patients and controls		un abstract contenente il / basato sul / relativo al confronto tra pazienti e controlli	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
an accountable care organization		Accountable Care Organization (ACO)

an aging population		popolazione che invecchia

anastomotic lip		cercine cicatriziale anastomotico	texjax DDS PhD
Entered by: texjax DDS PhD
and all the flowers in between		con tanti fiori (/X/Y...) tra le due cose	Bruno Depascale
Entered by: Bruno Depascale
and possible intervention		e ad un eventuale intervento chirurgico	Gary Raymond Bokobza
Entered by: Gary Raymond Bokobza
aneurysmal bone cyst		cisti ossea aneurismatica

angioinfarction		embolizzazione arteriosa

angioocclusive		angio-occlusivo

animal-to-human transmission		trasmissione animale-uomo

aniridia genes		geni responsbili dell'aniridia

annular ring		anulus	Bruno Depascale
Entered by: Bruno Depascale
Antecubital Activity		attività antecubitale

antegrade stent		stent/stenting anterogrado	Bruno Depascale
Entered by: Bruno Depascale
anterior midline structures		strutture della linea mediana anteriore	Paola Maria Agrati
Entered by: Paola Maria Agrati
anti viral immune response		risposta immunitaria antivirale

anti-aggregation buffer		tampone / buffer antiaggregante

Anti-cell adhesion		antagonismo/contrasto dell'adesione cellulare	texjax DDS PhD
Entered by: texjax DDS PhD

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...