The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Medical (general) Translation Glossary

English term Italian translation
ASCT1-expressing HEK cells cellule di rene embrionale umano (HEK) esprimenti (/ con espressione del recettore) ASCT1
aseptic compounding facility; locale per la preparazione delle soluzioni con tecnica asettica
Entered by: Sabrina Armenise
aseptic lymphocytic vasculitis-associated lesions (ALVAL) lesioni associate a vasculite linfocitaria asettica
Entered by: Paola Maria Agrati
Aspirational claims rivendicazioni/affermazioni auspicate
assay buffer tampone di analisi
assay dependent concentration concentrazione dipendente da / basata su / in funzione del test/saggio
Entered by: Davide Dublanc
assay development sviluppo di un saggio
assay drift effetto deriva
Entered by: Bruno Depascale
assesment of cyst resolution valutazione della risoluzione della cisti
Assessment of Auto-Borders (peripheral and coronary vasculature) Valutazione dell'accuratezza delle misurazioni periferiche eseguite in automatico
assessor esperto/medico valutatore
assisted living facility Strutture con servizi assistenziali integrati
associate chief (clinical) aiuto primario
associated associata
assumes....survey presuppone ...sopralluogo
Astigmatism by Ks misurazione cheratometrica dell\'astigmatismo
Entered by: Bruno Depascale
asymptomatic incubation period periodo di incubazione asintomatico
at any single collection point analisi previste (nei vari momenti)
at point nel punto di contatto
Entered by: Daniele Martellini
at presentation all'esordio
at significant multiples of this range a multipli significativi di questo intervallo
at the contract sites sede produttiva
at the proximal end (medical) all'estremità prossimale
at wrap al termine delle riprese
ATLS supporto vitale avanzato nel traumatizzato
Entered by: Antonio d'Ambrosio
atraumatic wall apposition apposizione atraumatica/non traumatica alla parete
atrial atriale
Entered by: Francesco Paolo Jori
Atrial Appendage Anlage anlage dell'auricola atriale
attach the snaps (...) to the snaps fissare/applicare i bottoni automatici/a pressione (...) alle relative basi / agli appositi supporti
attachment to the packing attaccamento ai tessuti
attempt / earn / pass Tentati/conseguiti/superati
Attendant - C.N.M. assistente-ostetrica diplomata
attendant hip con i connessi problemi all\'anca e ad altre articolazioni
Attending Orthopaedic Surgeon Chirurgo ortopedico incaricato
attenuated pipette pipetta assottigliata
Entered by: Bruno Depascale
Attrition rates rischio/tasso/possibilità di insuccesso; percentuale di fallimento (attrition rate)
ATU (Awareness, Trial and Usage study) Studio sul gradimento e l'uso consapevole di...
audiologist audiologo
Entered by: jokerman
audiometrist tecnico audiometrista; audiometrista
auditory digit span memoria uditiva a breve termine
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search