This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Medical: Health Care Translation Glossary

English term Italian translation
claim set set di rivendicazioni
claim substantiation convalida scientifica delle affermazioni/asserzioni
Clean and dirty utilities spazio/locali per deposito di materiale sporco/pulito
clinic nurse infermiera di ambulatorio specialistico
clinical lead and doctor Direttore sanitario/Clinico e dottore.
clinical nurse infermiere specializzato
clinical operations associate Clinical Operations Associate
clinical preventive benefits vantaggi della prevenzione clinica
closed-claim study studio sulle richieste di risarcimento
club clava
coarse contamination contaminazione grossolana
collagen shrinkage Contrazione del collagene
commercially treat disponibile in commercio
Entered by: Silvia Giancola
commissioning trust gruppo (finanziario) di commissioning
community based nurses infermieri di comunità
Community Health Partnership schemes of establishment programmi di istituzione di associazioni sanitarie comunitarie
Entered by: Laura Navetta
community hospital versus general hospital 'omessa'
community practice centri ospedalieri/medici/ambulatoriali
Entered by: texjax DDS PhD
community practice owned by a hospital ambulatorio locale/pubblico collegato a / gestito da / incluso in un ospedale
community services Servizi comunitari
compensation benefit plans piani previdenziali per i lavoratori
comprehensive finite element analysis approfondita analisi a/agli elementi finiti
comprehensive urology urologia generale
Conduct of Registry gestione/condotta del registro
consensus guidelines linee guida di consenso
constitutional remedy rimedio costituzionale
constrained liners inserti costrittivi
consumer-directed spending politica di spesa a misura di / orientata al / consumatore
Contac NT Contact NT (pseudoefedrina)
Entered by: Alessandro Mannara
contactor of electronic safety mechanism contattore del meccanismo di sicurezza elettronico
contemporary hip replacement sostituzione moderna di anca
continence controllo/espletamento delle funzioni corporali
converted residential spaces locali residenziali la cui destinazione d'uso è stata riconvertita
copayment quota a carico [dell'assistito]
Core muscoli/muscolatura della parte centrale del corpo
Entered by: texjax DDS PhD
correlation analysis to MRI read-outs (analisi di) correlazione con i valori della RMN
corss-reactant cross-reagente
cost ratio rapporto di costo
cost share reduction riduzione della (quota di) partecipazione al costo
cost-sharing requirements le richieste di parteciapzione alla spesa
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search