The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Medical: Health Care Translation Glossary

English term Italian translation
Herd immunity immunità di comunità/di gruppo
Entered by: Angie Garbarino
high acuity adverse event evento avverso altamente acuto/acuto in alto grado/ad elevatà acuità//di elevata/particolare acuità
high-throughput surgery un gran numero di interventi clinico chirurgici...
higher up the treatment ladder sui gradini più alti della scala terapeutica
Entered by: texjax DDS PhD
hip aspirate aspirato dell\'anca
home aids ausili domiciliari
home-care remedies rimedi casalinghi
Hoods and laminar airflow units cappe di aspirazione e unità a flusso laminare
Entered by: Rosanna Saraceno
Hospital Care Assurance Program (HCAP Assistenza Ospedaliera Gratuita
hospital-driven healthcare system sistema sanitario incentrato sulle strutture ospedaliere
Entered by: Laura Gentili
however in ogni caso / comunque / tuttavia
iliopsoas bursitis borsite dell\'ileopsoas
Imaging Core Lab laboratorio di imaging centralizzato
immune response cytokines citochine nella risposta immunitaria
implant retrieval analysis analisi delle protesi espiantate
in preparation for a code preparandosi a classificare il codice d'emergenza
Entered by: Rosanna Saraceno
In selected cases, other views, such as APICAL LORDOTIC, may be indicated. proiezione toracica apicale
in your files nel Suo archivio
in-charge responsabile
in-hospital outcomes esiti avversi ospedalieri / durante il ricovero ospedaliero / durante l'ospedalizzazione
in-licence population (clinical trials) (sottogruppo della) popolazione determinato dai criteri di inclusione (studi clinici)
informal care cure informali
Entered by: Carla Sordina
informed consent Consenso informato
Informed Health Line nurse infermiere consulente
infusion nurse infermiere addetto alla terapia infusionale / alle infusioni
inpatient (noun) paziente ricoverato
Entered by: Joseph Tein
inspiratory hold espirazione forzata
Institute of Clinical Neurosciences istituto di neuroscienze cliniche
interleaved interlacciato
interval analysis Analisi degli intervalli
Investigational Device Exemption (IDE) esenzione per dispositivo sperimentale
IR timing series serie temporale IR
isoinertial lifting evaluation valutazione iso-inerziale
job shifting passaggio ad altre mansioni
Entered by: Rosanna Saraceno
junior / senior nurse infermiere laureato di primo livello / di secondo livello
key clinician medico responsabile
keyworker educatore di riferimento/operatore perno/operatore di riferimento
Entered by: texjax DDS PhD
knowledge and results of quality improvement activities la conoscenza della migliore prassi corrente e i risultati ...
Entered by: Rosanna Saraceno
LA criteria criteri di Los Angeles
laboratory time trial prova a tempo in laboratorio
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search