This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Medical: Health Care Translation Glossary

English term Italian translation
landing of wheels poggiate a terra
large left frontal intra-axial mass lesion ampia lesione intrassiale a carico del lobo sinistro
large snap grossi bottoni a pressione
laser vaginal rejuvenation laser per il ringiovanimento della vagina (dei genitali femminili)
leakage stravaso
Licensed Practical Nurse (LPN) infermiera diplomata
Entered by: Rosanna Saraceno
Licensed Vocational Nurse (LVN) Infermiere professionale diplomato/abilitato
Entered by: Rosanna Saraceno
Life choices made easy scelte di vita più semplici
Entered by: Alessandra Meregaglia
lifetime prevalence prevalenza lifetime/prevalenza vita/prevalenza nel corso della vita
lifting without jolt sollevamento senza sbalzi/strappi
lifts and carries Tecniche di sollevamento e trasporto dei pazienti
Entered by: Rosanna Saraceno
Light/Moderate Support a leggero/medio supporto
limited market availability disponibilità limitata/ridotta sul mercato
Entered by: Silvia Guazzoni
local hospital number codice identificativo dell\'ospedale locale
Entered by: Rosanna Saraceno
locally based accredited GP medico di base locale abilitato
log time tempo di registrazione
long term metrics metriche a lungo termine
longacting cortisone cortisone a lento rilascio
loops of the bath sling occhielli dell'imbracatura da (per fare il) bagno
low-tier hospital ospedale di livello base
major non-psychiatric treatment trattamento/terapia principale non psichiatrico/a
malignant wound ferita / lesione (cutanea) maligna
malpractice captive referente interno in materia di malasanità
managed care setting assistenza sanitaria integrata (Managed Care)
Entered by: Raffaella Panigada
Managing Senior Physician Dirigente 1° livello/Primario
MAP PMA (procreazione medicalmente assistita)
Martell Hip Suite suite d\'analisi Martell Hip
Matched sample study studio su campioni appaiati
matched-pair analysis analisi per coppie appaiate
maternity commissioners responsabili dei centri/servizi di maternità
may support a ratio suggerirebbero un rapporto di
medical institution/hospital struttura sanitaria/ospedale
medical privilege segreto professionale
medicine adherence/concordance programs programmi di aderenza e compliance farmacologica
Merkel osteolysis osteolisi di Merkel
metal disease patologie da metalli
metal transfer scoring system Scala di valutazione del rilascio di metallo
midwifery unit reparto maternità
Minimum Esomeprazole MS Magnesium Salt
Entered by: liz askew
mobile clinician Medico a domicilio
Entered by: federica gagliardi
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search