This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Medical: Health Care Translation Glossary

English term Italian translation
Modified Asworth Score of 2-3 >10 spasms in last 24hrs punteggio di 2-3 secondo la scala Ashworth modificata (più di 10 spasmi nell'arco delle 24 ore)
Entered by: Laura Gentili
mold (mould) therapy terapia a contatto (brachiterapia)
molding balloons palloncini dilatatori
Mood light luce d'atmosfera
Mother's High Normal Glucose Levels valori glicemici ai limiti superiori della norma nella gestante
Entered by: Angela Arnone
MRN medical record number -> numero cartella clinica
multifaceted a 360 gradi
Entered by: Shera Lyn Parpia
multiplex ER probe-based (transcriptome meta-analysis) meta-analisi multipla del trascrittoma basata su sonde per recettori degli estrogeni (ER)
Entered by: federica gagliardi
multisensory attention attenzione multisensoriale.
Entered by: liz askew
mutual health organization Ente di mutua assistenza
Entered by: Oscar Romagnone
national payers organismi/enti pagatori nazionali
naturally occurring presente in natura
negative pressure rooms camera a pressione negativa
Entered by: Andrea Cingolani
negative ƒÒ-HCG pregnancy test result esito negativo del test di gravidanza con beta-HCG
Neocapsule of an autopsy specimen neocapsula di un campione autoptico
nephrogenic rests residui nefrogenici
Networking reception networking reception
NHS trusts ente pubblico autonomo di assistenza sanitaria
no vitals found nessuna anomalia ai parametri vitali
non-industrial aggravamento per cause extralavorative
non-interventional osservazionale
non-progressive osteolysis osteolisi non progressiva
non-responder bias distorsione causata dalle mancate risposte
non-salt forma libera/non salificata
Entered by: federica gagliardi
not advocated non (specificamente) raccomandato/indicato
NSAID PATIENTS RECEIVING PPIs pazienti che assumono FANS trattati con IPP
Nurse License and Nurse Registration number licenza di infermiere e numero di iscrizione nel registro degli infermieri
nursing beds letti d'ospedale
nursing home RSA - residenza sanitaria assistenziale
Entered by: Joseph Tein
nursing home casa di cura
nursing home level of care livello di assistenza in residenza sanitaria assistenziale
Entered by: Rosanna Saraceno
nurturing care nurturing care/cure amorevoli
nutritional care providers addetti al servizio di assistenza nutrizionale
nutritional support supporto nutrizionale
OB set set ostetrico / per ostetricia
Entered by: Paola Gatto
office-based attività privata in studio
Operating department practice Procedura di sala operatoria
orthopaedic educator educatore ortopedico
outreach outpatient services servizi di assistenza per i pazienti non ospedalizzati/esterni
outside-to-in dall'esterno all'interno
Entered by: Mihaela Petrican
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search