This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Medical: Instruments Translation Glossary

English term Italian translation
ancillary dispositivo/strumento/strumentario ancillare
anesthesia tree supporto/asta per tubi
angle limiters limitatori angolari
angle shallow curved angolo curvo e leggermente inclinato nel senso della profondità
angulated anatomy strutture anatomiche angolate / inclinate / oblique
ankle clamp la pinza (morsetto) per la caviglia (l´articolazione tibio-tarsale
ankle spanning fixator fissatore articolato per caviglia
annular balloon palloncino rettale
Annular Cutter resettore circolare/anulare
Entered by: texjax DDS PhD
Annular knife bisturi ad anello/curette
Entered by: Giada Atzeni
anti-surge antipompaggio
anti-tip tubes Rotelle anti-ribaltamento
Entered by: Guido Villa
aortic handle impugnatura per bioprotesi (di valvola / valvolare) aortica
APAP Settings impostazioni APAP
applications brief specifiche applicative
Entered by: Claudia Cherici
Apply small amounts of pressure esercitare una lieve pressione
aqueous bicarbonate-based renal fluid dyalisate dialisato renale a base di bicarbonato in soluzione
around the suture tie posts (on the plug). attorno ai punti/elementi di ancoraggio del tappo
array/array-normal antenna del trasmettitore/rispetto alla normale(cioè,perpendicolare) all'antenna
arterial ducts or intravenous tubes linee/cannule arteriose e intravenose
Artifact artefatto
as samples arrive (STAT) STAT
aseptic agent agente antisettico
Aseptic loosening mobilizzazione asettica
Entered by: texjax DDS PhD
aspiration port porta di aspirazione
asystole baseline-to-peak threshold soglia asistolica baseline-picco
at diastole in fase diastolica
at lash all\'estremità / sul bordo / sul margine / sulla/nella parte terminale
attachment accessorio
attribute attributo
auto collimation boards circuiti per collimatori automatici
auto fog system sistema automatico di annebbiamento/sfocatura
auto scale dimensionamento autonomo
auto-escalation chain catena sequenziale di allerta
Automated result calling richiamo automatico dei risultati
Entered by: Alessia Mazzulli
Autoranging power supply alimentazione automatica
Entered by: Bruno Depascale
autosign segnale automatico
Entered by: texjax DDS PhD
autoslide autoslide
away from the other center wavelength lontano dall\'altra lunghezza d\'onda centrale
Entered by: Rosanna Saraceno
Awl / Tap punteruolo / maschio
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search