This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Medical: Instruments Translation Glossary

English term Italian translation
coil tip punta a spirale di platino
cold hammer manipolo (martelletto) caldo/freddo
cold steel dissezione a freddo/con bisturi
Entered by: federica gagliardi
collateral standard standard collaterale
collection kit kit di raccolta
colour coded trimmer controls controlli di aggiustamento con simbologia di colore
comes free of Finchè non si stacca dal cursore
commitment conferma di avvenuta archiviazione/richiesta di conferma di salvataggio
Commode comoda
Entered by: Claudia Letizia
comparison bridge Blocco centrale per analisi parallela
Entered by: Gianni Pastore
competing sounds suoni concorrenti
Compound (sacchetto in foglio di alluminio) composito (e busta tyvek)
compression plexi accessorio in plexiglas per compressione (mirata)
compromised hand strenght forza prensile della mano compromessa
computer rack armadio/rack per il computer
Entered by: Alessia Mazzulli
Conducted high frequency disturbance variables variabili di disturbo/interferenza condotto/a ad alta frequenza
Entered by: Bruno Depascale
conformal adattabile
Connecting clinical professionals Interazione fra professionisti del settore clinico
Entered by: Laura Gentili
connecting hose tubo di raccordo
Entered by: Emanuela Clodomiro
Connector Torque Ring anello di coppia
Entered by: Angela Monetta
Container Card scheda dati contenitore
containment imballaggio
contents of this kit[...] have nonpyrogenic fluid pathways fori per passaggio di liquidi non pirogenici
continuous oxygen saturation misurazione/monitoraggio continuo della saturazione di ossigeno
Contour filter blade lamina di contorno
control pressure pressione di comando
cooling line cannula di raffreddamento
cooling temperature range range della temperatura di raffreddamento
COPD BPCO
cord blood bank production produzione di banche di sangue da cordone ombelicale
core anima
core arterial oxygen ossigeno arterioso basale
core diameter diametro del nucleo della vite
coring device dispositivo di carotaggio
corrugated recycles cartone ondulato riciclabile
corvicular line linea emiclaveare
Cough In-exsufflator aspiratore di muco
count conteggi
count pad tampone / pad di / per conteggi (in camera)
counter lettino (porta-paziente)
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search