The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Metallurgy / Casting Translation Glossary

English term		Italian translation
chemical blanking and photofabrication		fototranciatura chimica
chemical recovery reactions		la ripresa delle reazioni chimiche	texjax DDS PhD
Entered by: texjax DDS PhD
circulating ladle		...siviera in rotazione.	SilvanaC.
Entered by: SilvanaC.
Clamp die		stampo a pinza	Luigi D'Acunzo
Entered by: Luigi D'Acunzo
clean execution		esecuzione sanitaria
coke oven		forno a coke, forno a carbone coke, forno da coke	Marilina Vanuzzi
Entered by: Marilina Vanuzzi
Cold rolling		laminazione a freddo
computer guided tool head		testa portautensili a guida computerizzata
construction steel		acciaio per edilizia
crack index		indice di criccatura
crash-stable		bloccata
cross-country rolling mill		laminatoio tipo cross-country con la disposizione consecutiva delle gabbie in tre linee parallele
crowns/troughs		corone (dentate) / alvei (fori)	Angela Monetta
Entered by: Angela Monetta
de-pollution rigs		impianti di disinquinamento
deep (aluminium)		profondo
developer		sviluppatore
die struck		stampaggio a freddo/coniatura
dimensionless shape factor test		test del fattore di forma adimensionale
dodge screw inserts		inserti filettati
domestic dwelling		unità abitativa
drags in deep materials		incontra resistenza nell\'avanzamento in materiali spessi
dripshort		colata (di fusione)
dry fit		accoppiamento a secco	Consuelo Marchioni
Entered by: Consuelo Marchioni
easter-like		simile a estere
edge determination		determinazione/scelta del bordo
eight-pass wire-rod block		filiera per tondini a 8 blocchi
eloxed aluminium		alluminio anodizzato	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
equipment foundations		fondazioni relative alle attrezzature	SilvanaC.
Entered by: SilvanaC.
excessive roll-over		eccessivo rilievo del cordone di saldatura
fettling chamber, benches and cabins		Camera di sbavatura, panche e cabine
field construction		costruzione (in situ/in loco)
fingerprint alert delay times		(tempistica di ritardo dell\'allarme da rilevazione) fingerprint
Finishing boring		alesatura di finitura
flair connection		raccordo rapido FLAIR-IT	Maria Luisa Dell'Orto
Entered by: Maria Luisa Dell'Orto
flame impingement		contatto diretto della fiamma
flash(less)		priva di bava (forgiatura priva di bava o senza bava)
foamable		schiumabile
follower drill		trapanatura/foratura seguente
forge welding		saldatura per bollitura
Foundation solutions		soluzioni (per la posatura delle) fondamenta

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »