The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Metallurgy / Casting Translation Glossary

English term		Italian translation
Power Chuck		mandrino autocentrante
prebake anode production		produzione di anodi precotti
preparation for offshore		(infrastrutture per il) progetto offshore
press hardening steel		acciaio altoresistenziale deformato a caldo
pressure test		prova a/sotto pressione
primer surfacer		primer fondo
process page		pagina web Processo
project-in hardware, project-out hardware		ferramenta per serramenti ad apertura interna o esterna
pusher fingers		denti di spinta	Gianni Pastore
Entered by: Gianni Pastore
quench steel		acciaio temprato
ramming paste		pasta di riempimento (della suola del forno)
raw material proposal		offerta di materie prime	SilvanaC.
Entered by: SilvanaC.
rebar		armatura
residue flux		flussante residuo/residui di flussante	Silvia Nigretto
Entered by: Silvia Nigretto
roll forming of metal		profilatura dei metalli	Oana Popovici
Entered by: Oana Popovici
roll table		piano a rulli
roll train		treno (di laminazione) di finitura
rolled skin material		materiale con rivestimento laminato	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
Rolling size block		blocco di laminazione
rotary units		unità rotanti
rotors		rotori o rotanti
runner cover		Copertura dei canali di colata
scale		calamina / scaglia di laminazione
scatter bands		bande di dispersione
scrap coils		bobine semilavorate / di materiale grezzo
seed		goccia / nodulo / puntino	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
seven-inch trial		prova (di tubi) da sette pollici
SG Iron		ghisa sferoidale
shate		lastra laminata a caldo
Shell diameter		diametro del corpo del forno
shelled		...in conchiglia..
shock mounted		montata con sistema antiurto
Shot size		dimensione del getto
sidelooper		formatore d\'ansa laterale
single-sided mold		stampo monolaterale
Slab caster		macchina di colata continua di bramme
slag-forming flux		fondente per la formazione di scoria
sludge slag		scorie di lavorazione
soft touch handles		impugnature "soft touch"
soldering iron		saldatore a stilo

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »