The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Military / Defense Translation Glossary

English term		Italian translation
length of pull and drop		lunghezza [del calcio] e piega	Franco Rigoni
Entered by: Franco Rigoni
stand-off weapons		armi impiegabili a distanza
...burst powerload rims		scariche di energia ai bordi
1carry these full-auto rifles to ranges on public transportation and on bicycle		portano al poligono (di tiro) questi fucili completamente automatici viaggiando sui mezzi pubblici o in bicicletta
3rd Military-Air area		III Regione Aerea dell'Aeronautica Militare
4-F		soggetto inabile / non idoneo al servizio militare	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
a change in zero		azzerare l'arma / regolare il mirino
A figure of eight pattern		una figura a forma di otto	Dana Rinaldi
Entered by: Dana Rinaldi
Active Force		Missione / Missioni di copertura armata	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
Administrative follow-up		revisore/responsabile amministrativo
advisor (qui)		consigliere
air burst pulse		dispersione degli impulsi
air-launched firing		fuoco aerolanciato
Area denial (weapons)		area di diniego	Alessandro Mannara
Entered by: Alessandro Mannara
artillery round		proiettile di artiglieria
as you were		Al tempo!
back deck		terrazza blindata sopra il comparto motore
barrel assembly		gruppo canna
barrel link		bielletta / biella della canna
baton sword		bastone di spada /bastone spada
battalion sniper		cecchino/tiratore scelto dell'esercito	Mara Ballarini
Entered by: Mara Ballarini
behavioral profiler		criminologo
Belt magazine		caricatore a nastro
blowing away at		mi stava spazzando via a
boresight		allineamento
Breathing bag		sacco polmone
breech face and U/cut cleaner		scovolino ad U
brigade combat teams		brigate di combattimento
broadside configuration		sulla fiancata/ai lati della fusoliera
Bureau of Ordnance		Sezione Artiglieria
cartridge case assembly primed		bossolo innescato
CC.RR. barracks		caserma dei Carabinieri Reali
CCF		CCF (Combined Cadet Force)	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
chaff and flare dispensers		lanciatori chaff (esche elettoniche) e flares (bengala)
chain link fence		recinzione a maglie	texjax DDS PhD
Entered by: texjax DDS PhD
Chain Slung		catena tesa (attraverso l'imboccatura)
chain-ignited		esplose a catena
clear		chiudo
clip		clip
Close!		tirare!	Oscar Romagnone
Entered by: Oscar Romagnone

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »