The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Military / Defense Translation Glossary

English term Italian translation
Liner rivestimento
liner e protection upper and lower bow scafo superiore ed inferiore (di carro armato o veicolo blindato)
LINK ASSEMBLY nastro caricatore
live-fire gunnery ranges poligoni per esercitazioni a fuoco
long lines linee lunghe di approvigionamento
low-bed transporter Bisarca
marksmanship training addestramento al tiro (di precisione)
mass/massed infantry gruppi compatti di fanteria
Memoranda of Understanding Protocolli di Intesa
military clerks funzionari (amministrativi) dell'esercito / funzionari dell'amministrazione militare
Military Cross Military Cross
military installation installazione militare
missile mirror component assemblies subcomponente assemblato/sistema/sottosistema di specchi
mission efficiency efficienza nella missione
Mobility kill l\'immobilizzazione (di carri)
modern battlefield campo di battaglia moderno
MOPPI mission-oriented protective posture (equipaggiamento contro armi chimiche)
mortar round colpo di mortaio
multi-barrel firing receiver for firing ammunition caricatore per munizioni di arma da fuoco multicanne
Entered by: Oscar Romagnone
navy flight aviazione della marina
Navy's top procurement official ufficiale della marina addetto all’approvvigionamento
Neutral Start Backup switch (NSBU) Dispositivo antiavviamento (con marcia inserita) di riserva
No One Left To Draft "non c'è più/non è rimasto nessuno da arruolare" / la crisi degli arruolamenti
O.P. observation post
OC - Officer Commanding/Officer in Charge ufficiale in comando
oil engine risorsa
old fault lines vecchie linee di frattura
Entered by: Silvia Prendin
one-shot monouso
Order arms! pied\'arm
ordinary army meals rancio ordinario (dell'esercito)
originating police force distretto di polizia originario/sede originaria
Oxygen Self Rescuer with hood AUTORESPIRATORE ad ossigeno con cappuccio
P.F.C. (nella US Army) aviere scelto
parachute packing piegatura del paracadute
park complesso
pay parade il giorno di paga era un inferno per la compagnia
Entered by: enrico paoletti
People\'s Revolutionary Army esercito popolare rivoluzionario
police major general generale di divisione/Maggior Generale
Police's gang crime investigation unit unità investigativa della polizia sulle organizzazioni criminose / sul crimine organizzato
ported barrel compensatore sulla canna
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search