The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Military / Defense Translation Glossary

English term		Italian translation
pounder anti-gun guns		12 cannoni controcarro da 2 libbre
powerload		fusibili o anche systemi di sovraccarico di corrente
powerload chamber		camera di caricamento/caricatore
practice ordnance		munizioni/artiglieria/ordigni da addestramento
Provost Marshal		ufficiale superiore
QRA		QRA - (Reazione rapida su allarme)
rail-launched		lanciato da (piattaforma a) rotaia
Rammer		calcatoio
rammer		cannoniere
recuperator sleeve		manicotto del recuperatore
Red Banner Far Eastern Army		forze armate sovietiche in Estremo Oriente
reporting format		formato dei rapporti
retention		rafferma
rifle fire		salve di fucile (anche: "scariche di fucileria")
rocket-powered explosive darts		proiettili esplosivi con propulsione a razzo
Role Equipment		equipaggiamento di missione
rubric		in nome di
Russian red tape		burocrazia russa
S.O.S.		Trasferito
scuttling about		andando qua e là (in tutte le direzioni) a precipizio o ad alta velocità
security post		presidio armato
Senior Superintendent		sovrintendente capo
sensor-to-shooter loop		ciclo sensore-comando-azione
sergeant first class		sergente di prima classe
service members		personale militare
ship denial		blocco navale
shoulder badges		distintivi da spallina
sight bar		base dell\'alzo
signals camp		accampamento militare per comunicare per mezzo di segnali
single 12.5-inch Rifled Muzzle-Loading gun		(RML)-cannone ad avancarica rigato monocolpo calibro 317.5 mm
sleeve-cap		manica ad aletta
snow shoe		racchetta da neve (per treppiedi)	Claudia Carroccetto
Entered by: Claudia Carroccetto
special branch		reparto speciale
special steel sleeves		speciali manicotti in acciaio
staff regiment		reggimento di ufficiali/(soldati) professionisti
staff service school		Accademia Militare
starlight scope		visore notturno	Ivana UK
Entered by: Ivana UK
stock drop		distanziale	Franco Rigoni
Entered by: Franco Rigoni
stock pad		calciolo
stream (in contesto)		getto

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »