The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Military / Defense Translation Glossary

English term		Italian translation
Summary authorities		Autorità responsabili del procedimento sommario
surface to air missile		missile superficie/aria
SWAT POLICE		SWAT (Reparto Armi e Tattiche Speciali)
Tactical action officer (TAO)		tactical action officer (Ufficiale tattico azioni)
tailgunner		mitragliere di coda
testability		testabilità
the links of his fetters		dalle maglie delle sue catene
the Shaolin spade		alabarda shaolin
Third Infantry		Terzo fanteria
threads		motivi
threads (vedi contesto)		filettatura	Riccardo Schiaffino
Entered by: Riccardo Schiaffino
thumb-piece		incavo della sicura
to bracket a tank		far forcella al carro armato
to flex-cuff		ammanettare (con fascette di plastica)
to half-cock (a gun)		armare il cane a mezza monta
To move up a deployment date		Anticipare la data dell'impegno militare/del dislocamento	Laura Massara
Entered by: Laura Massara
to pull radio watch		effettuare un controllo radio
to pull security		dare fuoco di copertura
to toggle a bomb		sganciare una bomba
torpedo specialist		silurista	Raffaella Panigada
Entered by: Raffaella Panigada
tracts		libri di preghiere
transfer gearbox		gruppo di traslazione
Transmission lock in low		criptazione della (radio)trasmissione a corto raggio
Transportation Company of the United States Armed Forces Reserve Center		Compagna di trasporto militare degli Stati Uniti
trigger plunger / axis pin		asse del grilletto
uniform branch		reparto in uniforme
unilaterals		unilaterali
USP		Unique Selling Point
water duties		corvè del trasporto dell'acqua	enrico paoletti
Entered by: enrico paoletti
weapon and spare parts loan		prestito di armi e pezzi di ricambio
wheel-lock		(con meccanismo) a ruota
window spreading decoy bombers		bombardieri civetta che spargevano 'windows'
work rates		intensa attività o frequenza (respiratoria)
wound up creating		finimmo per creare

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6