The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Mining & Minerals / Gems Translation Glossary

English term Italian translation
Florentine burs frese / lime manuali
Entered by: Conchita Conigliaro
flush setting incassatura/ incastonatura a filo
forçat chain catenina (a maglia/e) (girocollo) forçat
Entered by: Giuseppe Bellone
full cut diamond diamante taglio brillante
Entered by: Maria Luisa Dell'Orto
G Caking Index Test Test dell\'indice G di agglutinazione/del potere agglutinante
Entered by: Bruno Depascale
G.E. Brightness Standard (di luminosità )General Electric
gambling counter fiche
Entered by: Giuseppe Bellone
gram gold oro al grammo
gravel cava di ghiaia = gravel pit
Entered by: liz askew
grizzly vaglio/griglia a barre
halo/cluster setting incastonatura a pavé/a grappolo con aureola (di diamanti)
heavy clay argilla pesante
high active waste molds rifiuti radioattivi ad alta attività
Hydraulic make break tong unit unità pinza di apertura / chiusura idraulica
iced bezel lunetta color ghiaccio
IJ = IJ color diamonds (near colorless diamonds) diamante colore I-J (diamante bianco quasi incolore)
iron ore property giacimento di minerale di ferro
kick over (di ) kickover
lamp and time clock room lampisteria (deposito lampade) e stanza del(l'orologio) marcatempo
lead impression block utensile prendimpronta / porta impronte
line cutting taglio nel terreno/della superficie terrestre/territoriale
Entered by: Tamara Fantinato
Measuring pocket scivolo graduato/contenitore graduato
melt value valore intrinseco
mined-out abbandonate, esaurite, vuote
monoclinic holoaxial crystal cristallo monoclino oloassiale
mosaic plaque placchetta musiva / placchetta (per mosaico)
on atmosferic changes trae energia dalle variazioni di pressione atmosferica e temperatura
Entered by: Giuseppe Bellone
Open stretches of ground-down black coal tratti a cielo aperto coperti di pulviscolo di carbone nero
pebble beads perline (di vetro) tonde
pebble stones ciottoli
poster gum gomma adesiva removibile
prong setting incassate/incastonate a griffe
Entered by: Laura Lucardini
quartz tuning fork diapason al quarzo
Entered by: Maria Luisa Dell'Orto
rate of return percentuale di resa
recycle valve valvola di ricircolo
reserve price prezzo di riserva
Entered by: Giuseppe Bellone
revival styles i vari stili di rievocazione/rievocativi
rib-bolter imbullonatore costole
ring row anello a fila unica/o singola di zirconi
rod scalpello
« Prev Next »

Your current localization setting

Norwegian

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Termsøk
  • Jobber
  • Forumer
  • Multiple search