The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Music Translation Glossary

English term		Italian translation
cap		top
CBGB		credi di essere al CBGB?
cd sampler		cd sampler
chipmunk sampling		campionamento o campionatura velocizzati/chipmunk invariato....
Chord organ		chord organ
chromatics and suspensions		cromatismi e ritardi
chunk		Blocco
circled finger and thumb		pollice e indice chiusi in circolo
Circling with no emotion		come in un girotondo (1) / ripetendo (e ripetendo) il movimento senza emozioni (2)
clocking		segnale di clock	theangel
Entered by: theangel
closed gear tuners		meccaniche chiuse
commas		commi
Commit edit buffer		Conferma le modifiche (effettuate nel buffer di editing)	Gianni Pastore
Entered by: Gianni Pastore
Compass of an octave		estensione di un\'ottava
Composer in Residence		Compositore in residence
connect and expand!		collegati e rilassati!
constant register		uniformità timbrica
continuous controllers to other gear		controller continui ad altri dispositivi
continuous single note quarter notes		suonare (ininterrottamente) quartine fisse con la sinistra
contour		contorno	Shera Lyn Parpia
Entered by: Shera Lyn Parpia
Contrapuntal ostinatos		ostinati in contrappunto
convenience receptacles		prese a muro
Core Musicianship		Teoria musicale / Teoria musicale e solfeggio	Cinzia Michelis
Entered by: Cinzia Michelis
corrector		correttore	Eleonora Imazio
Entered by: Eleonora Imazio
cueing		posizionamento
D/E-flat false relation		accordo di Re con Mi bemolle al basso
damping (in contesto musicale)		stoppare	Angie Garbarino
Entered by: Angie Garbarino
dead center		centro esatto
decreasing more in volume over distance		Diminuiscono maggiormente in volume con la distanza
Detented		a scatto	Gianni Pastore
Entered by: Gianni Pastore
disc mark		marchio del disco
discomfited		non farti mai confondere da/sentirti mai a disagio/in imbarazzo per una melodia
divisive method of tuning		sistema divisivo di accordatura
dotted 8th note echoes		echi di crome puntate
double-headed rack		supporto doppio per tom	Elisa Pappolla
Entered by: Elisa Pappolla
double-stop		bicordi
down-bow		arco in giù
draw notes		note aspirate
drum filter		filtro batteria (filtro elettronico su suono della batteria)
drum pads		pad percussioni

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »