The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Music Translation Glossary

English term		Italian translation
smooth-action		fluidità / scorrevolezza
smouldering country epic		appassionata ballata country
social dance		danza di società / danza sociale
socially aware brand		genere di funk socialmente responsabile / impegnato	Adele Oliveri
Entered by: Adele Oliveri
Soft-landing fallboard		coperchio (tastiera) a discesa frenata/a chiusura rallenatata	Consuelo Castellari
Entered by: Consuelo Castellari
song-plugger		compositore
soothing song		canzone/brano distensivo
sound bodies		casse armoniche / casse di risonanza
sound muting		silenziamento del suono	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
sound production timing		tempo di risposta del suono
Soundboard recording		registrazione dal mixer
sounding response / Sounding		risposta sonora
spit valve		chiave dell'acqua
split E mechanism		Flauto con Mi snodato	Eugenia Lomazzo
Entered by: Eugenia Lomazzo
squelchy sound		suono squelchy
stereo-out effect unit		unità effetti con uscita stereo
sting		intermezzo musicale/stacco	SilvanaC.
Entered by: SilvanaC.
String bass		Contrabbasso
string nail pulling to pull out the string nail more easily		dispositivo per estrarre il pin / pirolo della corda più facilmente
stuck in reverse		bloccato in retromarcia
sweeping filter feedback		feedback con filtro sweep
sympathetic vibration		oscillazione simpatica
Synth lead		lead/lead di sintetizzatore/synth lead
Synth pad		synth pad/pad/pad di sintetizzatore/tappeto di sintetizzatore	Pierluigi Bernardini
Entered by: Pierluigi Bernardini
technique of over-blowing		Tecnica della iperinsufflazione/sovrinsufflazione
tension inducing chords / tension-inducing chords		accordi che producono tensione	Ana Claudia Macoretta
Entered by: Ana Claudia Macoretta
the effect of voice become to sustain		la nota viene sostenuta
the pipe's muted drone		il bordone
the real thing		un autentico
the realm of orchestration		nel campo / nella dimensione dell'orchestrazione
the record shows I took the blows		i fatti dimostrano che le ho anche prese
the tones on the recording		sonorità della registrazione / incisione
Thick/Thin		corposo/snellirlo
thousand precision filters		mille filtri di precisione
through-composed		composta/strutturata in un unico movimento
tie		legatura	Gianni Pastore
Entered by: Gianni Pastore
Tie ends		Estremità senza pallino
ties		registri
tightstepped scales		scale (musicali) strette / a intervalli stretti
to cut the vocal chops		ha forgiato/plasmato le (sue) corde (vocali)/la sua \"canna\"

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »