The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Music Translation Glossary

English term	Italian translation
which plays a chorale tune	esegue un corale

White knuckle	a pugno stretto

Windows delayed writes might fail leading to data corruption	La scrittura rimandata di Windows potrebbe non avere successo, determinando così il danneggiamento dei dati	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
wiring harness prewired	fascio (di) cavi precablati

wobbly effect	effetto tremulo/tremolo	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
wolf note	quinta del lupo	Paola Dentifrigi
Entered by: Paola Dentifrigi
world music	world music

World music meets Jazz	la world music incontra il jazz

XXX powerful songs touch upon regret and romance	coinvolgenti / efficaci canti di XXX che toccano il rimpianto e l'amore	Mariagrazia Centanni
Entered by: Mariagrazia Centanni
you're left with what you had	non hai perso niente