The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Other Translation Glossary

English term Italian translation
wire bind - coil binding dorsi metallici - spirali metalliche
wire mesh pens reticolati
Entered by: Vincenzo Di Maso
wire mould canalina
wire networks reti cablate (collegate con cavi)
wire nut connectors connettori a morsetto
wire snatch rottura del filo
Entered by: Emilia Mancini
wire warming rack griglia scaldavivande
wired sistemati/messi // intrappolati/ingabbiati // studiati/analizzati/osservati
wireless capability copertura wireless
wiring staple fermacavo
with a boom con braccio snodato / orientabile
with a kick con un tocco in più
with around the clock axis con assi a 180°
with automatic imprint shift con variazione automatica della modalità di stampa
with Contour Contour
with full text and pictogram guidance con istruzioni testuali e pittogrammi
with its unique focus grazie al suo esclusivo obiettivo/grazie al suo esclusivo interesse
with non-augmented air movement senza aumento dell'arieggiamento/che sia necessario aumentare il movimento d'aria
with or without notice or lapse of time con o senza notifica o per prescrizione
With right sides together appongiando/unendo insieme il dritto delle due parti
with the same material throughput garantendo gli stessi livelli di produttività, mantenendo inalterato il rendimento
with the wisdom of the story le parole del maestro erano così sagge che sarebbero sopravvissute ben più a lungo del materiale...
with webbing extension at puller prolunga alla maniglietta della chiusura lampo
with-profits bonus dividendo di partecipazione agli utili
Entered by: Ivana UK
within a range of 1:16. entro un campo/range di 1:16
within the charge to corporation tax entro l\'imponibile sulle imposte societarie/dei redditi di impresa
wobbel engraving incisione (con laser) oscillante
Entered by: Francesco Mattu
Woman of position Donna di rango
Women's Athletic Brand Marchio dell'anno (per scarpe) per atletica femminile
wonderer chi è capace di provare meraviglia / curiosità
wood-boring beetles tarli/tarli del legno
wool cutting pad cuffia in lana (per applicazioni di paste abrasive)
Work Shop Agreements accordi tecnici
worldwide efforts are underway to strangle sono in atto spinte/pressioni a livello mondiale volte a soffocare...
Entered by: Raffaella Panigada
worm/wormwheel gear accoppiamento a vite senza fine
Wort mosto (di malto)
wound face-in/face-out avvolto col lato stampato all'interno o all'esterno
woven Italian flag taping detail dettaglio della bandiera italiana
wrap abbiamo finito
wrap and rake avvolgimento e angolatura
Entered by: Cristina Feletto
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search