The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Other Translation Glossary

English term		Italian translation
a Brazilian		una ceretta integrale
a ceiling profile to control the main optical needs.		una controsofittatura in grado di soddisfare la maggior parte delle necessitá ottiche/visive
a combined maximum output facility		una funzione combinata in grado di produrre fino a un massimo di
a commodity’s futures price is an agreement		Il prezzo di un futures su materie prime è il prezzo pre-pattuito/pattuito in anticipo	Emanuele Vacca
Entered by: Emanuele Vacca
a course of action to address NMT planning		attuare una serie di azioni per implementare la pianificazione di trasporti NMT
a drama queen		una regina del dramma
a feat topped just fifteen years later		un trionfo superato appena quindici anni dopo
a foam bellow (pad)		soffietto in schiuma di lattice
a fully owned subsidiary company		(società) controllata interamente posseduta
a going concern		un'impresa avviata	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
a goodie two shoes		una santarellina/un modello di virtù
a job brought into		un lavoro affidato a
a minimum of fuss		senza problemi
a portion of the proceeds from each search		una parte dei proventi provenienti/ricavati/derivati da ciascuna ricerca
a rod with piston		biella con pistone
a square foot		0,09290304 metri quadri
a staple of playground gossip		il principale argomento di conversazione durante le chiacchiere nel parco	texjax DDS PhD
Entered by: texjax DDS PhD
a sub-Rs 10,000		prezzo inferiore a 10.000 rupie
a temporary display		una visualizzazione temporanea	Ivana UK
Entered by: Ivana UK
A true copy attest		attestazione/dichiarazione di copia conforme/autentica
a variety of page counts		numero di pagine variabile	Sabina Moscatelli
Entered by: Sabina Moscatelli
a way to shut it off		modalità di arresto/disattivazione
a XXX A.C. motor inverter		convertitore di frequenza per motore CA
a-computer holder		portacomputer
a/m		Above-mentioned (di cui sopra, suddetto)
A/V center		sistema/centro (diffusione) audio - video
ability to execute		capacità operativa
Aboriginal liaison		Servizio di Mediazione per la Popolazione Aborigena
above the 200 miles territorial lines		oltre la linea delle 200 miglia	Maria Rosa Fontana
Entered by: Maria Rosa Fontana
Abrasive Block Product Description		abrasivo - blocco descrizione prodotto
abrasive grinders		Mole, molatrici (abrasive)	Adriana Esposito
Entered by: Adriana Esposito
absent parent		genitore contumace
abundance gaps		carenze	Cristina Lo Bianco
Entered by: Cristina Lo Bianco
AC cord		cavo elettrico c.a.
academic affairs/ COO		attività universitarie
accent lighting		illuminazione d'accento
accent shade		nota (cromatica) preponderante
acceptance cheque		tratta documentaria
account		responsabile
account for		tenere traccia di

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 105
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 105 Next »