The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Other Translation Glossary

English term Italian translation
accreditation information riconoscimento titoli di studio e professionali
accrue to the commission maturare provvigione
Entered by: Angela Arnone
accunode nodo (per massaggio)
achievement-oriented and results-oriented orientato al rendimento ed ai risultati
Acid for A level inchiostro adatto per la scuola / usi scolastici
acoustic enclosure cabina di insonorizzazione
Acoustic Tube Earpiece Headset microfono/auricolare trasparente
across the landing dall\'altra parte del pianerottolo, oltre/passato il pianerottolo (mi verrebbe da dire: \"di fronte\",
action item action item
action packed demonstrations emozionanti spettacoli di coccodrilli
activating (in this context) dando risalto o mettendo in risalto
Entered by: Laura Gentili
activation and fade rate of dye molecules velocità di attivazione e decadimento delle molecole di colorante
active direct input boxes direct box
activity space spazio per muoversi / libertà di movimento
activity tagging tagging/marcatura/contrassegno delle attività
Actual to date aggiornato ad oggi / interesse
Entered by: Mariagrazia Centanni
ad-hoc desktop correspondence corrispondenza quotidiana in azienda
adapters for electrically powered tools between machine spindles and screwdriver adattatori tra il rotore e la punta di trapani elettrici
adcept idea, spunto, proposta
add a sensation rendi il tuo evento un successo
addition complemento
addition to tax tassa/imposta addizionale
Entered by: Michele Balduzzi
address hygiene and cleansing (soluzioni di) pulizia e riordino degli indirizzi
address to be done Non disponibile/non ancora inserito/Da inserire/da completare
addressing riguradanti/con indicazioni su
adhesive backer pad with handle platorello di supporto adesivo con impugnatura
adjust the button tighten con il pulsante regolare il serraggio
adjustable height, seat and back Altezza, seduta e schienale regolabile
adjusted on the first harmonic approssimato alla prima armonica
administrative area circoscrizione amministrativa
admix alloy amalgama prodotto tramite miscelazione
Entered by: texjax DDS PhD
adoptive committees commissioni aderenti
adsorptive dryers essiccatoio adsorbente
advance accounts conti anticipi
Entered by: Sabina Moscatelli
Advertising watchdog Internet-Cerbero / Cerbero di Rete / Cerbero informatico contro la pubblicità subdola
advisory deficiency - warrants investigation avviso di inadeguatezza/carenza - giustifica/richiede indagine
Entered by: texjax DDS PhD
advocacy in questo contesto patrocinio, difesa
aerosol fire extinguishing system sistema di spegnimento/estinzione (incendi) ad aerosol
aerosol-type lubricants lubrificanti spray
AFA Apparel, Footwear and Accessories
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search