The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Other Translation Glossary

English term		Italian translation
apprehension ... reinforced		intuizione/percezione ...rafforzata
approach routes		strade di accesso
approaching it a chore		faticaccia/lavoro ingrato
Approved as modified		Così come modificato e approvato....	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
aquaculture feed		mangimi per acquacoltura
Archemedian twist		spirale (o curva) archimedea	Shera Lyn Parpia
Entered by: Shera Lyn Parpia
are able to output DMX control data.		sono in grado di fornire informazioni di controllo DMX
are challenged to		devono assumersi il difficile compito di...
are chosen in a configuration		sono scelti secondo uno schema/modello/design
are clearly sustaining this evidence		rispecchino questo fatto/mio modo di pensare (la vita e l'arte)
are passed to... as leads		vengono passati... sotto forma di contatti commerciali
are rendered with moving projections		sono valorizzati con proiezioni in movimento
Are you sure you wish to cancel ?		Si desidera veramente annullare l'operazione? / Annullare?
areas of loose paint		superfici con vernice/colore scrostato
argumentative skills		dotato/a di capacità dialettiche
armature to field turn ratio		rapporto tra giri motore e giri ruota	Kira Laudy
Entered by: Kira Laudy
armoured clothing		abbigliamento protettivo
arms cabinets		armadi per la custodia delle armi
arrangement of the programs		organizzazione o architettura	Sabina Moscatelli
Entered by: Sabina Moscatelli
Articulated sleeves		maniche articolate
articulated sleeve elbow darts		pince
artist's canvas and pre-strung		tela per pittura pronta
as examination and treatment rooms.		sale visita e sale di trattamento/di terapia
as full box quantities		in confezioni intere
as is in respect of		com'e' nel rispetto di
As long as it comes down easy		sempreche\' si possa rimuovere facilmente
as long as the light step on		e lasciar / far scivolare il calcagno
as per pole requirement		conformi ai requisiti / alle caratteristiche del palo
as set points		come riferimenti / punti di riferimento
as standard attachment		come accessorio (in dotazione) standard
as the foundation for expanded international operations		COME FONDAMENTO PER ALLARGARE LE PROPRIE ATTIVITA INTERNAZIONAI
assemble the bed topper		assemblare il copriletto
assembly point		punto di raccolta
asset integrity		integrità dei beni
Asset Taken from		Risorsa presa da
assets in their portfolios		beni per i portfolio amministrati/gestiti	Simone Giovannini
Entered by: Simone Giovannini
at 1 KHZ harmonic distortion		..... a 1kHz, distorsione armonica ≦ 1%
at 100% power conveniently		direttamente a potenza massima
At about three o' clock		a ore tre
at marriage		cognome da coniugata

• « Previous
• 1
• ...
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• ...
• 105
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 ... Page 105 Next »