The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Printing & Publishing Translation Glossary

English term Italian translation
build creazione
built (in) integrato / incluso / compreso
bulk ink delivery system sistema di erogazione dell'inchiostro ad alta capacità
bullets elenco puntato/a punti
bump [color or plate] colore tinta piatta, quinto colore, colore spot
Entered by: Roberta Anderson
Business credit crediti (fotografici) di proprietà dell\'azienda/delle aziende
Business form templates Modelli per modulistica aziendale
C edge type corner edge
carrier film film di supporto
carrier sleeves supporto maniche
cast exhauster macchinario/macchina per vuoto forgiato/a (in ghisa)
change the rectangular or size cambiare il formato o la dimensione
CHAPBOOK chapbook/libretto tascabile/opuscolo
circulation printing press macchina da stampa per la tiratura finale
Entered by: Roberta Anderson
clamp truck carrello elevatore con pinze (per bobine)
clean network l'intera rete distributiva
Clincher ribattitore
Entered by: Giuseppe Bellone
Cloud publishing platform piattaforma di cloud publishing
Entered by: Lucia Montanari
coated paper stocks carta patinata
Entered by: Laura Gentili
coating applications applicazioni per la patinatura
Entered by: Laura Gentili
coffee-table magazine rivista patinata
Entered by: Daniela Zambrini
Color Attachment accessori colori
color shift correction pattern pattern di correzione dello scostamento dei colori
Entered by: Roberta Anderson
colour patch campo colore, campione colore
Entered by: Roberta Anderson
colour production systems sistemi di produzione a colori
Entered by: Roberta Anderson
colour test prints stampe per prove colore
Entered by: Roberta Anderson
complex media supporti complessi
composition processor processore composizione (immagini video)
Entered by: gianfranco
comprint Comprint
Entered by: Olga Buongiorno
contact broker punto di contatto e coordinazione/coordinamento
contact slide contatto e scorrimento
copy service servizi di copisteria
copyboard coperchio dello scanner/della fotocopiatrice
Copyright is required la riprodizione di queste immagini e' soggetta a copyright
corrugated machines ondulatrici
Counter (typography) Occhiello (chiuso o aperto)
CPU run away stallo della CPU
Entered by: Gianni Pastore
creep compensation compensazione dello spostamento
Entered by: Chiara Santoriello
Creep compensation (outside offset) compensazione dello spostamento
Entered by: Vanessa Kersten
crop ritagliare -> selezionare (l'area da stampare)
Entered by: Silvia Guazzoni
« Prev Next »

Your current localization setting

Norwegian

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Termsøk
  • Jobber
  • Forumer
  • Multiple search