The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Printing & Publishing Translation Glossary

English term		Italian translation
British Library Cataloguing in Publication Data		Catalogazione nella pubblicazione (CIP) della British Library	Silvia Pellacani
Entered by: Silvia Pellacani
bubble through		a getto di bolle d'inchiostro
bucket		cestello/cestello di lavorazione
buckling		deformazione
build		creazione
built (in)		integrato / incluso / compreso	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
bulk ink delivery system		sistema di erogazione dell'inchiostro ad alta capacità
bullets		elenco puntato/a punti
bump [color or plate]		colore tinta piatta, quinto colore, colore spot	Roberta Anderson
Entered by: Roberta Anderson
Business credit		crediti (fotografici) di proprietà dell\'azienda/delle aziende
Business form templates		Modelli per modulistica aziendale
C edge type		corner edge
Calander		calandra	Antonia Tofalo
Entered by: Antonia Tofalo
carrier film		film di supporto
carrier sleeves		supporto maniche	Manuela Gho
Entered by: Manuela Gho
cast exhauster		macchinario/macchina per vuoto forgiato/a (in ghisa)
change the rectangular or size		cambiare il formato o la dimensione
CHAPBOOK		chapbook/libretto tascabile/opuscolo
circulation printing press		macchina da stampa per la tiratura finale	Roberta Anderson
Entered by: Roberta Anderson
clamp truck		carrello elevatore con pinze (per bobine)
clean network		l'intera rete distributiva
Clincher		ribattitore
Cloud publishing platform		piattaforma di cloud publishing
coated paper stocks		carta patinata	Laura Gentili
Entered by: Laura Gentili
coating applications		applicazioni per la patinatura	Laura Gentili
Entered by: Laura Gentili
coffee-table magazine		rivista patinata
Color Attachment		accessori colori
color shift correction pattern		pattern di correzione dello scostamento dei colori	Roberta Anderson
Entered by: Roberta Anderson
colour patch		campo colore, campione colore	Roberta Anderson
Entered by: Roberta Anderson
colour production systems		sistemi di produzione a colori	Roberta Anderson
Entered by: Roberta Anderson
colour test prints		stampe per prove colore	Roberta Anderson
Entered by: Roberta Anderson
complex media		supporti complessi
composition processor		processore composizione (immagini video)	gianfranco
Entered by: gianfranco
comprint		Comprint	Olga Buongiorno
Entered by: Olga Buongiorno
contact broker		punto di contatto e coordinazione/coordinamento
contact slide		contatto e scorrimento
copy service		servizi di copisteria
copyboard		coperchio dello scanner/della fotocopiatrice
Copyright is required		la riprodizione di queste immagini e' soggetta a copyright
corrugated machines		ondulatrici

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 11
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 11 Next »