The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Printing & Publishing Translation Glossary

English term		Italian translation
Counter (typography)		Occhiello (chiuso o aperto)
CPU run away		stallo della CPU	Gianni Pastore
Entered by: Gianni Pastore
creep compensation		compensazione dello spostamento	Chiara Santoriello
Entered by: Chiara Santoriello
Creep compensation (outside offset)		compensazione dello spostamento
crop		ritagliare -> selezionare (l'area da stampare)	Silvia Guazzoni
Entered by: Silvia Guazzoni
custom media		custom media/azienda fornitrice di contenuti personalizzati per target
cut or slit rolls		bobine tagliate	Roberta Anderson
Entered by: Roberta Anderson
dam		linguetta di contenimento (del toner)
desktop publishing		editoria elettronica; desktop publishing; DTP	Roberta Anderson
Entered by: Roberta Anderson
detection pattern		pattern di rilevamento	Gianni Pastore
Entered by: Gianni Pastore
developing clutch		frizione del developer
digital media services		servizi per la pubblicazione digitale	Roberta Anderson
Entered by: Roberta Anderson
direct imaging to ...... (vedi frase)		riproduzione diretta su...	Roberta Anderson
Entered by: Roberta Anderson
dithering		dithering
document imaging systems		sistemi di imaging/sistemi di riproduzione	Roberta Anderson
Entered by: Roberta Anderson
dot cups		celle
draft web story		resoconto provvisorio / bozza del resoconto on line / per il web
dried film		pellicola asciutta
drilled vs. perforated		preforata / perforata	Maria Luisa Dell'Orto
Entered by: Maria Luisa Dell'Orto
dry transfer lettering		caratteri trasferibili a secco	Roberta Anderson
Entered by: Roberta Anderson
dual-roll split spindles		mandrini a due rotoli / a doppio rotolo
ductor roller		rullo prenditore
edge shooter		allineamento del getto d'inchiostro
ejection heater (ink jet printing system)		termoresistore per l'espulsione dell'inchiostro (sistema di stampa a getto d'inchiostro)
electrode wiring		cablaggio dell'elettrodo
em-box		blocco em
encoder wheel		ruota di decodifica
end-to end job		Vedi sotto
Endleaf		Risguardo	Raffaele Tutino
Entered by: Raffaele Tutino
endorsement printer		stampante fiscale
escape tray		vassoio di uscita
external fulfillment centre		centro di gestione (degli) ordini
faint printing		stampa appena percettibile
fanfold media		supporti a modulo continuo
Fax Relay Password		password di inoltro fax
feature editor		Features Editor
feed path		persorso di inserimento, percorso di caricamento, percorso di alimentazione	Laura Gentili
Entered by: Laura Gentili
feeder shaft		vano alimentatore	Cora Annoni
Entered by: Cora Annoni
financial and transactional work		lavoro (procedura software) che prevede una transazione di tipo finanziario
Finder		Finder

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 11
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 11 Next »