The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Printing & Publishing Translation Glossary

English term		Italian translation
Headline		headline, titolo di testa, titolo	Roberta Anderson
Entered by: Roberta Anderson
heat acting surface		superficie termica
heat keeping function		funzione di mantenimento della temperatura
heat-set web press		macchina da stampa (offset) a bobina con essicatore /gruppo essicazione
heater portion		sezione del riscaldatore
high process efficiencies		elevate efficienze di processo
Hitch Offset		Scostamento relativo	Roberta Anderson
Entered by: Roberta Anderson
holographic lens designs		la geometria di queste lenti olografiche
human font		font che simula/ricrea la scrittura a mano
Imaging unit		unità immagine
in line coating		laminazione in linea
in-box		fornito in dotazione
in-can stabilizer		stabilizzatore in barattolo
in-line slitters		taglierine in linea
indicia		sigilli
ink blend		miscela di inchiostri
ink empty box weight add on tools		strumento aggiuntivo peso cartuccia vuota
ink holdout		Resistenza all'inchiostro
Ink off to Ink on		durante la sostituzione dell'inchiostro
ink supply passage		condotto di erogazione dell'inchiostro
Invert printing		stampa capovolta
inverting gate		porta d'inversione
Investigators’ originated publications		pubblicazione curata dal ricercatore
iR5000iController Upgrade kit		Kit di aggiornamento del controller iR5000i	Roberta Anderson
Entered by: Roberta Anderson
jammed		inceppato / impigliato	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
kerning		Crenatura
key click sound function		funzione per suono tasti, per segnale acustico tasti	Roberta Anderson
Entered by: Roberta Anderson
key trend graph		grafico per zona d'inchiostrazione	Roberta Anderson
Entered by: Roberta Anderson
kicker bar		barra dell'estrattore (a scatto)
Kiss gravure		stampa a trasferimento / rivestimento a trasferimento
label pressing blade		lama premietichetta	Andrea Cingolani
Entered by: Andrea Cingolani
large wooden type		carattere in legno di grandi dimensioni
Last payment date		termine ultimo di pagamento	Silvia Guazzoni
Entered by: Silvia Guazzoni
layout prints		stampe di layout
lead edge feeder		alimentatore ad aspirazione
Leading brush		spazzola anteriore / di testa (in macchina da stampa)
Leading integrated supply-chain printing solutions manufacturer.		produttore leader di soluzioni di stampa integrate per la supply-chain
lean angle		angolo di inclinazione	Emanuela Pighini
Entered by: Emanuela Pighini
lens motifs		immagini generate da una lente
less-white		mimore/inferiore gradiente di bianco

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 11
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 11 Next »