The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Printing & Publishing Translation Glossary

English term		Italian translation
Quote to be taken on the day		citazione da registrare/annotare il giorno stesso
radiotion autoclave test		test in autoclave per sterilizzazione
rationale		logica basata sulla penna	Mariagrazia Centanni
Entered by: Mariagrazia Centanni
re-primed		riadescato	Andrea Cingolani
Entered by: Andrea Cingolani
real-world performance		prestazioni reali
receptacle portion		sezione-ricettacolo
registration		registro; messa a registro	Roberta Anderson
Entered by: Roberta Anderson
Reply-paid Postcard		cartolina preaffrancata
response-generating campaigns		campagne che generano una risposta
Reverse gravure		spalmatura / applicazione con sistema reverse gravure
room temperature stack test		test per impilamento a temperatura ambiente
round tabs		perni, perni arrotondati	Sabina Moscatelli
Entered by: Sabina Moscatelli
RTS		RTS (ready to send/pronto per invio)
saddle		slitta
scale to fit		ridimensiona
scanability		possibilità di scansione
school picture		foto (formato tessera) scolastiche/foto di classe	Silvia Guazzoni
Entered by: Silvia Guazzoni
Screen Angle		angolo di retino
screen traps		filtri/schermi/schemi trappola
screened		retinato	Roberta Anderson
Entered by: Roberta Anderson
screens		retini	Barbara Carrara
Entered by: Barbara Carrara
Secure Pull Printing		Pull Printing Sicuro	Pierfrancesco Proietti
Entered by: Pierfrancesco Proietti
select all		seleziona tutte	Maria Luisa Dell'Orto
Entered by: Maria Luisa Dell'Orto
Serial No.		Serie N° (numero monografico)
setting powder pad applicator		applicatore a tampone della polvere
shafted drive technic		(sistema di) azionamento con albero motore
shark anvil trimmer		sistema di rifilatura bandelle ad incastro
sharktooth-scrim		pannello sharktooth
sheet fed litho stocks [= stock inks]		inchiostri standard per stampa litografica a fogli	Roberta Anderson
Entered by: Roberta Anderson
sheet media square		il supporto (foglio) dritto
shelf talker		etichetta per scaffale
shift amount		scostamento	Roberta Anderson
Entered by: Roberta Anderson
shooting stick		cacciacuneo	Roberta Anderson
Entered by: Roberta Anderson
short pulse heating		riscaldamento a impulsi brevi
short-run books		libri a tiratura limitata
shoulder		spalla
shrink wheel		regolatore di registro
silence box		silenziatore
silk-screen printing		stampa serigrafica	Laura Gentili
Entered by: Laura Gentili
Single wide press with balloon former		macchina da stampa a larghezza semplice con doppio cono di piega

• « Previous
• 1
• ...
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Next »