The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Psychology Translation Glossary

English term		Italian translation
choking under pressure		ansia da prestazione
circumstantial		circostanziale
clinical interviews administered by a health care practitioner		colloqui clinici effettuati/condotti da personale sanitario/un operatore sanitario
clinical management condition		tipologia di gestione clinica	Bruno Depascale
Entered by: Bruno Depascale
closure		risoluzione
coaching agenda		programma di coaching
CodeBreaker		decodificatore / decrittatore	F Filippi
Entered by: F Filippi
Commitment processes		processi inerenti all\'assunzione d\'impegno
commitment to car-pool arrangements		... impegno per soluzioni di trasporto condiviso (concarreggio).
compassionate exploration		esplorazione empatica
competitive arousal		parossismo antagonistico	Adele Oliveri
Entered by: Adele Oliveri
Computer Dance		lascerei (magari anteponendo "cosiddetto) "computer dance" e spiegherei: "un ballo in cui sarebbe
computer-based, speeded categorization tasks		compiti/test computerizzati di categorizzazione rapida
confidence ruler		scala della sicurezza/fiducia (rispetto al cambiamento)
conflict tactics		tattiche conflittuali o tattiche di conduzione del conflitto
confounding factors		confondenti o di confondimento
consequential action		le azioni consequenziali
considered		considerare / ritenere
consistent pattern		schema/modello coerente/uniforme
constraint-seeking interrogative strategies		strategie tese a formulare domande restrittive
construction		formazione del concetto
constucts		costrutti	Angela Monetta
Entered by: Angela Monetta
contact bureaux		agenzie matrimoniali	Serena Tutino
Entered by: Serena Tutino
contains validated measures/outcome		contiene parametri convalidati....../.... informazioni sugli esiti
contingencies		variabili situazionali
contrasting aspects		discrepanze
cool reserved		freddo e riservato
Coping strategy		strategia di coping
core delivery means		un mezzo fondamentale di trasmissione
Core Outcome Measure		CORE-OM (questionario per la valutazione degli esiti in psicoterapia)
cornered contract		contratto triangolare (o multiplo)
counseling psychologist		psicologo che svolge attività di counseling
counterdependent behavior		comportamento controdipendente
covariance modelling		modello della covarianza
cross-sectional		studi trasversali o di prevalenza
Ctr (vedi contesto)		centro
cue-induced		indotto da indizi
cued		sollecitati/indotti
cultivation/cultivate		potenziamento delle forze che portano all\'autorealizzazione
cut-off score		valore critico/valore soglia

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 13
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 13 Next »