The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Psychology Translation Glossary

English term		Italian translation
expanded scope was envisioned		si prefigurasse un ampliamento dell'ambito di applicazione/del raggio delle indicazioni
expert-consensus		(punteggio basato sul) criterio del consenso esperto
Eyes and Faces Tasks		espressioni facciali e oculari
Fabricated or induced illness (FII)		disturbo fittizio imposto a un\'altra persona
feeding relationship		rapporto alimentare	Maria Giulia La Rosa
Entered by: Maria Giulia La Rosa
field dependence		dipendenza dal campo
first successful extensions		le prime estensioni (dei modelli teorici) che hanno dato risultati positivi
flight behaviour		comportamento di fuga
fluency (in language)		scorrevolezza / scioltezza	Joseph Tein
Entered by: Joseph Tein
footshock		footshock (stimoli elettrici nocicettivi)
forced-choice psychophysical paradigm		paradigma psicofisico a scelta forzata
forensic mental health services		centri forensi di igiene mentale
Forward and backward span tasks.		forward and backward span test
forward likelihood ratio		rapporto di verosomiglianza con procedura forward
free-floating		(Disturbo) di Ansia Generalizzata
fremd		estraneo
from 3; 1 to 9; 2		da 3,1 a 9,2
full stress response		reazione acuta da stress
fully anchored scale		scala completamente ancorata
function		funziona bene / ha un funzionamento adeguato	texjax DDS PhD
Entered by: texjax DDS PhD
fuzzy trace theory		teoria della traccia sfumata	texjax DDS PhD
Entered by: texjax DDS PhD
General Psychiatry Residents and Child Fellows		Interni di psichiatria generale e assistenti di neuropsichiatria infantile	milena ferrante
Entered by: milena ferrante
gets things done no matter whose toes are stepped on.		Ottiene ciò che vuole senza curarsi delle persone a cui pesta i piedi	Angie Garbarino
Entered by: Angie Garbarino
gist-based reasoning		ragionamento basato sulla sostanza
givens		certezze
global / wholistic		globale / olistico
go about doing so?		come dovrebbero metterlo in pratica?
goal-defeating ideas		idee che vanno a discapito dei propri obiettivi
going through the motions		senza vero (o: autentico) coinvolgimento, oppure: dove manca il coinvolgimento / fiacco / tiepido
grant writer's buzzword		ritornello da cacciatori di finanziamenti/fondi
gravida 3 para 3		gravida 3 para 3 (terzigravida/terzipara)
groupthink		pensiero di gruppo
hand shaping		postura della mano	texjax DDS PhD
Entered by: texjax DDS PhD
hard-driven managers		i manager rampanti/più ambiziosi
hardiness		resistenza
has wrought already disastrous havoc		ha già minato in modo devastante
having them saluted		che incontravano la sua approvazione
He looked at me with a sense of knowing		mi rivolse uno sguardo pieno di consapevolezza	Claudia Letizia
Entered by: Claudia Letizia
health beahaviours		comportamenti salutari
health outcome		stato di salute

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 13
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 13 Next »