The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Retail Translation Glossary

English term Italian translation
returns policy condizioni di resa
road agents commessi viaggiatori
Entered by: Marika Costantini
RTO and RMA RTO e RMA (reso/restituzione al mittente e autorizzazione al reso / alla restituzione della merce)
scale price/price scale scala prezzi/prezzi scalati (scontati)
seasonal periods periodi particolari/di punta
SELLING/SALES PERFORMANCE vendita/performance di vendita
shop and drop’ hands-free shopping service servizio di shopping a \"mani libere\"
SHOP PARTNER socio/titolario/concessionario/imprenditore
shopping list lista (delle) informazioni commerciali
snagging report rapporto completo degli inconvenienti
soft opening soft opening/ pre-inaugurazione
SPH (= Sales Per Hour) vendite all'ora
stock loss perdita in inventario
store concept concept store
store manual manuale (di/per) gestione / manutenzione (di/per) punti (di) vendita
Strategic Sales Commissions gestione delle provvigioni di vendita strategiche
sub-distributor subdistributore
sub-seconds dial quadrante delle frazioni di secondo
sunbeam polishing (ri)finitura a raggi di sole
suspended on pendulum a pendolo
Entered by: Ivana UK
to prioritize my time gestire il mio tempo stabilendo delle priorità
undershooting mancato raggiungimento/completamento // insufficienza // sottodimensionamento
Entered by: Marika Costantini
Upgrade rinnovo; ammodernamento
UPT (= unified production tax) tassa unificata sulla produzione
using my initiative to find information and convert it into a training sessions utilizzando il mio spirito d'iniziativa (contesto)
vending or finger print security systema sistema di sicurezza a impronte digitali
Entered by: gianfranco
Weekly unit stock control controllo settimanale dei quantitativi unitari di merce in magazzino
within the pricing numbers expected e che rientrino nella gamma di prezzi prevista/attesa
Entered by: Raffaella Panigada
XXX Global Store Format Standards standard internazionale di presentazione dei punti vendita di xxx
« Prev
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search