The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Science (general) Translation Glossary

English term Italian translation
ear-loops anelli/elastici/passanti per le orecchie
edge band bordo (perimetrale)/bordatura
Entered by: Vincenzo Di Maso
element elementi
enteromyxosis enteromixidiosi
example biocide biocide campione
fermentation vessel plug tampone del recipiente di fermentazione
field biologist biologo di campo
flat horizontal coated rivestiti a superficie orizzontale liscia
focused gradient gradiente di focalizzazione
fog (v. contesto) nebbia vs foschia
fossil-shell limestone calcare conchilifero/conchiglifero
fruit pits and fruit stones semi dei frutti e nòccioli dei frutti
Functional magnetic resonance imaging acquisizione di immagini per mezzo della risonanza magnetica funzionale
fundamental energy sciences scienze energetiche fondamentali
gauge meter spessimetro
Entered by: Vincenzo Di Maso
Geometry diffuse geometria diffusa
Entered by: Vincenzo Di Maso
gibbane gibbane
glass transition (TG) transizione vetrosa
Entered by: Ilde Grimaldi
ground water acqua freatica
group average ratings valori medi di gruppo
hack out facility zona di reinserimento (nell'habitat naturale)
Entered by: Angela Arnone
half-value time tempo di dimezzamento
head of fixture testa dell'impianto
head twitch contrazione/spasmo/tic/ciondolio della testa
high-flying organisms microrganismi presenti ad alta quota
hothouse effetto serra
Entered by: texjax DDS PhD
IFE reflex test IFE reflex
III-V cell cella solare III-V
in the parcel a livello di particella catastale
inductive electronic elettronica induttiva
infra-red absorbency gases gas (con capacità) di assorbimento delle radiazioni infrarosse
injection-to-injection time tempo tra iniezioni successive/intervallo tra iniezioni successive
Entered by: Paola Maria Agrati
insecticidally effective efficace come insetticida
instrument air aria (per) strumenti
is formed into lactide si trasforma in lattide
is in the making si assiste/assistiamo alla nascita/all'avvento di...
Lead test test del piombo
Entered by: Vincenzo Di Maso
left- and right-eye images immagini per l'occhio destro e sinistro
Lic.scient. PhD/dottore di ricerca
life-sciences economy bioeconomia
Entered by: Beatrice T
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search