The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Social Science, Sociology, Ethics, etc. Translation Glossary

English term		Italian translation
Providers of transfer benefits		chi provvede al pagamento dell'indennità di trasferta
proxy		indicatore indiretto /variabile proxy
public purse		erario, borsa pubblica
pump		taccododici	BdiL
Entered by: BdiL
radical performance movement		movimenti artistici radicali	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
range (in contesto)		tipologia	Maria Rosa Fontana
Entered by: Maria Rosa Fontana
range close to a line		si collocano in prossimità di una fascia compresa tra ...
rape victimization		violenza sessuale
RCCE (Risk Communication and Community Engagement)		Comunicazione dei rischi e impegno comunitario (RCCE)
ready identity		affinità immediata / naturale affinità / buon livello di identificazione
reappearance Southern producers’ lives		riscoperta di / riscoprire come vivono i produttori del Sud ...
reducing it to terms		ridurlo a più miti consigli / costringerlo a scendere a patti
refer back to itself		capacità autoreferenziale / capacità di riferirsi a sè stesso	Ketty Federico
Entered by: Ketty Federico
Regarding		indicatori / espressione
Remember DADA		Ricordati DADA (Descrivi, domAnda, proDuci, adattA)
replacement rate		tasso di sostituzione (welfare) / tasso di riproduttività (demography)
resident care		assistenza residenziale
resilience		resilienza
Review Child Protection Conference		incontro di aggiornamento sul programma di protezione infantile/del bambino	Silvia Di Profio
Entered by: Silvia Di Profio
ride-along		giro di pattuglia
Rover		Qui bello, da bravo.	Alessandra Meregaglia
Entered by: Alessandra Meregaglia
Schooling ruined		l'istruzione compromessa
scottish outdoor access code		il codice scozzese di comportamento negli spazi aperti	Claudia Carroccetto
Entered by: Claudia Carroccetto
searchy-wearchy docky-wocky		proposta
self advocacy groups		gruppi di autopromozione	Alessandra Meregaglia
Entered by: Alessandra Meregaglia
self-disclosure		auto-rivelazione/rivelazione del sé
self-fulfilling prophecy		profezia che si autoavvera
self-sustaining		indipendente
senior		altri studenti che come lei erano all'ultimo anno/colleghi dell'ultimo anno
Senior Research Fellow		ricercatore senior
serial processor		in serie
Sex offenders		autori di reati sessuali
sexual exploitation		sfuttamento sessuale
shop class		scuole professionali
shop-floor		base operaia/maestranze
Sicklistings		elenchi dei permessi per malattia
Signalling		segnalazione
significantly tackling gender equality		affronti in modo significativo la problematica della parità di genere
sites of social anxiety		fonti di ansia sociale
snowflake		fiocco di neve

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »