The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Transport / Transportation / Shipping Translation Glossary

English term Italian translation
uom cont unita\' di misura, contenitore
V/T Volume/tempo(h)
VA Vehicle analysis
Vacuum trailers rimorchi (cisterna) sottovuoto / aspiranti
validated tour signoff approvazione di convalida del viaggio/percorso
vehicle codes codice della strada
vehicle floor boards tavola di pavimento (del veicolo) / TELAIO INFERIORE del veicolo
vital lamp driver board scheda di accensione delle spie vitali/cruciali/fondamentali
volume and terminal guarantees of performance and window volume e garanzie del terminale in quanto a prestazioni e finestre [temporali]
vortex current corrente vorticosa / parassita
w.r.t. with regards to/ relativamente al
warning buzzer avvisatore acustico
Wearable Form Factor fattori di forma/form factor indossabili
Entered by: Ivana Giuliani
weather working day giornata lavorativa completa
Entered by: Sabina Moscatelli
Weather working days, Sundays and Holidays excepted whether used or not. stallie conteggiate per giorni lavorativi condizioni metereologiche permettendo, domeniche e festivi esclusi
weighing land vehicles and pedestrian traffic apparato per la misurazione dei volumi di traffico veicolare e pedonale
Weighing-in-Motion sistema WIM
weight ticket Etichetta del peso
wheel quick release system sistema di/a sgancio rapido della ruota
wheel-timber traverse di legno
Entered by: Shera Lyn Parpia
whereby per mezzo del quale, mediante o tramite il quale, con cui, in base al quale, per cui
Entered by: Angela Arnone
Which of the following are driving these value-added plans? Quali dei seguenti fattori/aspetti danno impulso/favoriscono questi piani/programmi a valore aggiunto?
white-knuckled a pugni stretti / serrati
wiping bar barra (di distribuzione / applicazione del) lubrificante
Woodbury road, transit and economic development hub centro per i trasporti e lo sviluppo economico della città di Woodbury
Work Package pacchetto di lavoro
workstation-based basato su workstation / che prevede la presenza di postazioni di lavoro
Y point asse y
Entered by: Alessandra Boninsegni
yard services operazioni di piazzale
You have a full driving licence Hai ottenuto la patente di guida completa (ed ufficiale)
your internal billing reference Vostro riferimento interno per fatturazione
\"supplier best practice clubs\" associazioni fornitrici di best practice
« Prev
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search