The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Lithuanian Accounting Translation Glossary

English term		Lithuanian translation
Accounts Receivable / Credit Control		Debitorių / Kreditų valdymo skyrius	Giedrius Ramasauskas
Entered by: Giedrius Ramasauskas
Adopt FinStudio Chart of Accounts and extend it to incorporate local reporting practices		Taikyti FS sąskaitų planą papildžius jį pagal vietos ataskaitų teikimo reikalavimus
arm\'s length transaction		sandoris įprastomis rinkos sąlygomis
BASE REPORTING UNIT OF CURRENCY		bazinis apskaitos vienetas
be a part of the loan book value		priklausyti paskolos buhalterinei vertei; įeiti į paskolos buhalterinę vertę
contract life cycle changes		sutarties galiojimo/trukmės ciklo pokyčiai
currency assets and liabilities headings		turto ir įsipareigojimų (užsienio) valiuta antraštės
discounted at EIR to the impairment estimation date		diskontuojami taikant EPN iki vertės sumažėjimo skaičiavimo dienos
Dr / Cr (Debit Record / Credit Record)		debeto įrašas / kredito įrašas (D / K)
Furniture, Fixtures & Equipment Reserve Fund		Rezervo fondas ilgalaikio materialiojo turto nusidėvėjimui
in arrears		už praėjusį mėnesį	Kristina Radziulyte
Entered by: Kristina Radziulyte
Key Assumptions		pagrindinės prielaidos
making a reverse entry in the balance		atvirkštinio įrašo atlikimas balanse (storno įrašymas balanse; naikinantis įrašas)
memorandum account		memorandumo sąskaita
No depreciation should be calculated for the investment assets.		Nusidėvėjimas investiciniam turtui neskaičiuojamas
paid to the credit of a bank account		bus sumokėta į banko sąskaitą/papildys banko sąskaitos balansą
practical expedient		praktiškai, dėl patogumo
property, plant and equipment		Ilgalaikis materialusis turtas
recorded at the cost value (minus depreciation)		užregistruoti / įtraukti į apskaitą įsigyjimo verte/savikaina (atėmus nusidėvėjimą)
retail loans		paskolos fiziniams asmenims
split for GL balances		didžiosios knygos balansų (pa)skirstymas
straight line accrual of charges		linijinis mokesčių kaupimas
Unapplied cash		nepaskirstytos lėšos	Giedrius Ramasauskas
Entered by: Giedrius Ramasauskas