The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Military / Defense Translation Glossary

English term Polish translation
live, virtual and constructive training (LVC) system treningowy/szkolenia obejmujący elementy realne, wirtualne i wymyślone (ang. LVC)
(about submarine) to operate znajdować się/przebywać/prowadzić działania
(firefighter's) bunker gear mundur bojowy, ubranie bojowe (strażaka)
10th Armored Division 10 Dywizja Pancerna
Entered by: Erzsébet Czopyk
116th Field Artillery Armory Składnica 116 Batalionu Artylerii Polowej
Entered by: Monika Rozwarzewska
12th Manitoba Dragoons 12 Regiment (pułk) Dragonów z Manitoby
4-Fs niezdolny do służby wojskowej
5.56 mm case plant machines urządzenia linii łusek 5,56 mm
6-fold crimping stations (star closure) stanowisko zaciskające sześcioskrzydłowe (zamknięcie gwiazdowe)
A battery horsed entirely with greys trotted up. podjechała bateria artylerii ciągnięta wyłącznie przez konie maści szarej
a red Very light czerwona rakieta sygnalizacyjna
AA All-American
acting sergeant na etacie sierżanta/na stanowisku \"sierżantowskim/sierżanckim\"
Entered by: Monika Rozwarzewska
active combat czynny udział w działaniach wojennych / walce zbrojnej
Adjutant General's Corps Adjutant General's Corps(Pomocnicze Służby Ogólne)
administrative context ramy administracyjne
air depot repair squadron eskadra remontowa bazy lotniczej
Airman 1st Class starszy szeregowy
all one qty wszystkie w tej samej ilości
anchoring the defence line będący kluczowym punktem linii obrony
and the case the fire pace is chucked out of here i łuska - łuska naboju- jest stąd odrzucona/wyrzucona
angel tysiąc stóp (określa pułap "przyjacielskiego" samolotu)
apron przedpole
armored spearheads pancerne zagony
armour-piercing round with a heart pocisk przeciwpancerny z rdzeniem
armoured plate and armoured glass (opancerzony/osłonięty) płytą pancerną i szkłem pancernym
army circle okręg wojskowy
Army Materiel Command Headquarters kwatera dowództwa służb zaopatrzenia armii USA
Army program of record oficjalny program wojskowy
artillery observer obserwator artyleryjski
Entered by: Mariusz Kuklinski
assault rifle karabin szturmowy
Entered by: Monika Darron
attrition rate procent strat
automatic feeder for empty primed shells automatyczny podajnik dla pustych zagruntowanych łusek
avionics computer komputer pokładowy
axis of advance oś natarcia
Entered by: Maciej Andrzejczak
back-and-forth fighting walki, podczas których pozycje przechodziły z rąk do rąk
backstop kulochwyt
balisong knife balisong (filipiński nóż motylkowy)
banana clip magazynek łukowy
Entered by: Monika Darron
barrel buffer zderzak lufy
Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search