The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Safety Translation Glossary

English term		Polish translation
fire-reporting		Zgłaszanie pożaru
"blank out sign"		aktywny znak drogowy
"on a per-camera basis"		indywiualnie/osobno dla każdej kamery
(sole) tread		bieżnik (podeszwy); wibram
accidental asbestos disturbance		Przypadkowe naruszenie struktury azbestowej	Katarzyna Müller
Entered by: Katarzyna Müller
air-purifying respirator		aparat oddechowy oczyszczający powietrze
American Automobile Association (AAA) Foundation for Traffic Safety		Fundacja (n.rz.)Bezpieczeństwa Ruchu Drogowego Amerykańskiego Stowarzyszenia Użytkowników Samochodów
atmosphere-supplying respirator		aparat oddechowy zasilany powietrzem
Benchmark - All clear pri/sec		meldunek - Czysto podst. wt.
Biometric Operator		operator danych biometrycznych
buddyline		lina asekuracyjna
c/w Thumb Hole		z otworem na kciuk
Capture audits		przedstawić audyt (n.p.w formie możliwej do użycia przez komputer)
chip rake		grabki do zgarniania wiórów
completely bound openings		otwory o kształtach zamkniętych/o kształtach figur zamkniętych
congestion		zatłoczenia
crash recovery crews		zespół do usuwania skutków katastrof i innych zdarzeń drogowych
critical success factors		czynniki krytyczne decydujące o sukcesie
cutting wood for cribbing		cięcie drewna na elementy do stabilizacji ratowniczej
disposition		postępowanie; skierowanie
dock locking mechanism		mechanizm ryglujący stacji dokującej
dock wells		obniżone podjazdy do doków przeładunkowych
drum chimes		wątory beczki
drum clamp patches		opaski zaciskowe do naprawy beczek
ear caps		zatyczki do uszu na pałąku
emergency response officer		osoba odpowiedzialna za reagowanie w sytuacjach awaryjnych
end link		ogniowo końcowe
entry team		zespół interwencyjny
establish one's capability		oszacuj/oceń swoje możliwości do przeniesienia ładunku
execute against		postępować według planu
exposure hazards		zagrożenia związane z wystawieniem/narażeniem na działanie substancji/preparatu/farby
fixed or semi-fixed		wbudowane lub zamontowane
grommet		oczko / oczko ochronne
ground loop sensor		pętla indukcyjna pod nawierzchnią drogi
guarding by location		osłona/ochrona samym położeniem	Maja Walczak
Entered by: Maja Walczak
heat flash		promieniowanie cieplne
high risk precursor		czynnik poprzedzajacy o wysokim ryzyku
HVM (Hostile Vehicle Mitigation)		system zapobiegania wtargnięciu obcych pojazdów
Incident Investigation Adequacy Matrix		matryca adekwatności dochodzeń w sprawie wypadków
indiscriminate application		nierozważne stosowanie

• 1
• 2
• 3
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Next »