The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Romanian Construction / Civil Engineering Translation Glossary

English term		Romanian translation
floor plate		priză ingropată in pardoseală	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
Lay-in type ceilings		tavane/plafoane casetate
scope of supply		obiectul contractului
"3 semi spiral hose		furtun spiralat cu interior neted, de diamteru 3 inci (toli)
"U" beam		grindă profil U
(soaked through) to the rear		(imbibate) pana in partea posterioara
*skim – steer* loaders		încărcător pe pneuri
2-way full-bore flat-body flanged carbon steel ball valve		robinet cu bila din otel carbon,cu trecere bidirectionala,directa,cu corp tip plat,montare cu flansa
4 way valve reverse flow failure		defectiune a valvei reversibile in 4 directii
ACO		instalaţie ACO
acoustically transparent fabric		material fonotransparent
activity float time		timp disponibil pentru o anumita activitate
aggregates		agregate
air conditioning plaster		mortar respirabil
Air Handling Units		unitati de tratare a aerului
air inlet valve		supapă de admisie de aer
aliquotely		in transe alicote
allowance for making good structure following demolition		costuri asociate ... continuarea, mai jos ...
angle ring		flansa de racordare
anti-condensation coating		strat anti(-)condensare
application planning documentation for water rights permit		autorizaţia de gospodărire a apelor
appointment		desemnare / numire	Ioana Costache
Entered by: Ioana Costache
arranged field		teren nivelat
arrow		segment de raza
as built		conform cu executia	Mihaela Sinca
Entered by: Mihaela Sinca
as-built drawings		planşe conforme cu execuţia
As-Builts		schite/planuri tehnice
asphaltic plug joint		mixtura asfaltica pentru umplerea rosturilor
Assignment		lucrarea	Simona Pop
Entered by: Simona Pop
associated M&E		instalatii mecanice si electrice aferente
assume occupancy		lua in calcul prezenta umana in cladire	Mara Cojocaru
Entered by: Mara Cojocaru
assumed loads / bearing loads		sarcini / incarcari temporare vs. sarcini / incarcari permanente	Ioana Abrahan
Entered by: Ioana Abrahan
at-site		la faţa locului
attached unit		unitate cuplata
baching plant		statie de betoane/ statie de amestecare si dozare a betonului
back-soaking substrates		substraturile îmbibate anterior
backwater		remuu
bank pad abutment		culee cu perete de sprijin
banksman		asistent manevrare
Base bushings with footer		estacada cu reazem sub conducta

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 15
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 15 Next »