The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Romanian Energy / Power Generation Translation Glossary

English term		Romanian translation
chosen time horizon		orizont de timp ales
fly ash and bottom ash generation rates of boilers		debitul de producere a cenuşii zburătoare şi cenuşii colectate la cazane
110 kV cabling and switchgear up to the 110 kV busbar		cablaj şi instalaţie de distribuţie de 110 kV până la bara colectoare de 110 kV
allowances or credits		indemnizații sau credite
alternated orientation		inversarea orientării
anti-condensation heater		radiator anti-condens/anti-condensare
anti-pumping device		dispozitiv de antipompaj	Mihaela Sinca
Entered by: Mihaela Sinca
approach temperature		temperatura de acces
balance of plant		Infrastructura unui parc eolian
Black start		pornire autonoma/independenta
bouncing transmitter		emiţător bidirecţional
buffer power supply		sursă tampon
captive power plants		centrale electrice proprii
carbon-intensive industries		industrii cu amprenta de carbon mare
Center break disconnector		întrerupător/disjunctor central/principal
center-tap		priza mediana	Magdalena Iacob
Entered by: Magdalena Iacob
challenging yet rewarding year		un an plin de provocări, dar şi de succese
claim		revendica
clapetă		FLAP/check VALVE/gate
Cold end concept		turn de racire tip umed (folosit la racirea in circuit inchis a centralelor electrice)
Commission TSIC Facilities		Cateva variante mai jos
complete dense ash slurry system		sistem complet pentru şlam dens
CONTROL CLAMP		bornă de comandă	Adriana Sandru
Entered by: Adriana Sandru
control driver		dispozitiv (sau circuit) de control (sau de comanda, sau de reglaj)	anamaria bulgariu
Entered by: anamaria bulgariu
Covered		reglementate/stabilite
curve		caracteristica de declanşare
Damping time		durata de amortizare	Nina Scutelnic
Entered by: Nina Scutelnic
degradation guarantee		garanție împotriva degradării
design fuel		cantitate proiectata/ teoretica de combustibil	Irina Lazarescu
Entered by: Irina Lazarescu
detachable load stage		treapta de separare a sarcinii
diode-ored		circuit logic SAU cu diode
Dip Threshold		prag al căderii temporare (de tensiune)
dropper		pendul
dry contact closure		închidere cu contact fals
dumping		directionare (aici)
dust analyser against water		analizator /analizor hidric de praf
earth fault		deranjament prin punere accidentala la pamant/ defect de punere la pamant	Cristian Iscrulescu
Entered by: Cristian Iscrulescu
earth fault relay		releu de protecţie impotriva defectelor de punere la pământ
electrical cubicle		dulap electric
Electricity and Green Certificates PPA's		acorduri de furnizare de energie si certificate de mediu	Radu DANAILA
Entered by: Radu DANAILA

• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »