The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Romanian Law: Taxation & Customs Translation Glossary

English term		Romanian translation
anti-dumping and countervail issues		aspecte referitoare la măsurile (mecanismele) anti-dumping şi compensatorii
anti-dumping tax		taxă anti-dumping
approved declarations		declaraţii aprobate	Iosif JUHASZ
Entered by: Iosif JUHASZ
before the end of the first year following entry into force of this Directive		inainte de sfarsitul primului an consecutiv intrarii in vigoare a acestei directive
business operator		agent/operator economic
Business property relief		reducerea valorii impozabile a activelor (proprietatii) unei companii, dobandite prin mostenire
capital items		obiective de investiţii de folosinţă îndelungată
cargo		incarcatura
charter/charterer		navlosire/navlositor
CIN meeting		reuniune de evaluare a situației copilului în dificultate
coding notice		alte drepturi neimpozabile
command		unitate operationala
compliance check		verificarea conformitatii
Conclusions and Recommendations of the Special Commission on the practical opera		Concluziile si recomandarile Comisiei Speciale in practicarea operei
conduit company		societate intermediară	ANDA PENA RO
Entered by: ANDA PENA RO
Corporation Tax Officer		Director/Șef departament pentru impozitarea companiilor
Cross threshold		depășirea pragului de neincriminare
curial proceedings		proceduri judiciare
defensive duty		taxa vamala protectionista
depletable		epuizabile
Drunk in charge of a child		a fi beat in timp ce avea in grija un copil
duty free zone		zonă liberă
encumbrances/Lien		grevare/gaj
Excise license		licenţa de acciză (autorizaţie de operator economic cu produse accizabile)
exit tax		taxarea/impozitarea la ieşirea/plecarea din ţară
federal or state return tax		declaraţie de venituri realizate la nivel statal sau federal
fiscal capital		capital financiar
Fixed Protection		garanție de plată a unei sume fixe
free and inclusive of		libere si includ
Generalized System of Preference (GSP)		sistem generalizat de preferinţe (GSP)
gross for tax TD		salariu brut	Radu DANAILA
Entered by: Radu DANAILA
headline tax		impozit corporativ maxim
Headquarters		sediu principal/central	Simona Pop
Entered by: Simona Pop
Hereof due:		(suma) datorata prin prezenta:
IC sales listings		înregistrări ale livrărilor intracomunitare
imports and customs compliance		Reglementarile vamale in domeniul importului
in the meaning of		în sensul	Monica Rightenour
Entered by: Monica Rightenour
in-bond procedures		proceduri privind supravegherea vamală	Andreea Christina Stancu
Entered by: Andreea Christina Stancu
in-state tuition benefit rate		taxa de scolarizare in acelasi stat
is subject to tax		este supus impozitului	Simona Pop
Entered by: Simona Pop

• 1
• 2
• 3
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Next »