The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Nutrition Translation Glossary

English term		Russian translation
halal		халяль
non-genetically modified		генетически немодифицированное
a finding where the examiner was affirmed/reversed		данные, подтверждающие/противоречащие выводы(ам) эксперта
binds to androgen receptors		связывается с андрогенными рецепторами
Brand Standards Visit (BSV) Food Safety Section		контрольных визитов стандарта бренда
bulk package		объемная (габаритная) упаковка (контейнер)
Chain meat		обрезь с вырезки
chemically maladaptive allergic reactions		неадекватные аллергические реакции на химические вещества	Denis Shepelev
Entered by: Denis Shepelev
cocktail sausages		коктейльные сосиски
collar butt		(бескостный) шейный отруб
crow's foot		воронья лапка	Sofia Gutkin
Entered by: Sofia Gutkin
Crystal vs granulated sugar		кристаллический сахар vs гранулированный сахар/сахарный песок
Current nurturing		На данный момент питание...
Diammonium phosphate		Диаммоний фосфат
Dietary Supplement Health and Education Act (DSHEA)		Закон о статусе и маркировке пищевых добавок
donuts		пончик	Levan Namoradze
Entered by: Levan Namoradze
eliminated, during its registration		неустранимые нарушения закона, допущенные при создании юридического лица	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
engineering based company		инженерно-техническая компания
fixed price menu		комплексное меню
Food Safety Tip of the Month		рекомендация/совет месяца по безопасности пищевых продуктов
FQT		распылитель FQT	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
fully cooked prepared meals		готовые к употреблению блюда	Dmitriy Gromov
Entered by: Dmitriy Gromov
gateless food distribution		беззатворная (конвейерная) система (подачи и) распределения продуктов
guest packaging		упаковочный материал, используемый для обслуживания посетителей/клиентов
indulgent flavor		тонкий запах
Lean Body Mass		безжировая масса тела (БМТ)	Oleksandr Volyk
Entered by: Oleksandr Volyk
neochlorogen acid		неохлорогеновая кислота
nutrient partitioning		распределение питательных веществ
Nutrition Labeling and Education Act (NLEA)		Закон о маркировке пищевых продуктов
one anastmosis gastric bypass		(лапароскопическое) гастрошунтирование с одним анастамозом
Python Insulation		изоляция шланга для напитков Питон
rac		-рац-	Maria Sometti (Anishchankava)
Entered by: Maria Sometti (Anishchankava)
responsive feeding		(грудное) вскармливании по требованию ребенка
samples dinning room		дегустационная комната/дегустационный зал
seatings at dinner		обеденные смены
shredding diet		программа питания для сушки	Ruslan Samoylyuk
Entered by: Ruslan Samoylyuk
sn		sn	Maria Sometti (Anishchankava)
Entered by: Maria Sometti (Anishchankava)
Specialty spirits		фирменные алкогольные напитки
Supportive but not conclusive		подтверждающие эту гипотезу исследования, не предоставляющие, тем не менее, неоспоримых доказательств	Nadiia and Vatslav Yehurnovy
Entered by: Nadiia and Vatslav Yehurnovy
Time-release beadlet delivery system		система доставки в виде гранул с пролонгированным высвобождением

• 1
• 2
• Next »

Page 1 Page 2 Next »