The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Slovak Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

English term		Slovak translation
103 V-Twin		103 v-twin
134 Nm/100 ft lbs @ 3500 rpm		134 Nm/100 ft lbs pri 3500 ot/min
3/8\" Drive Swivel Socket Extensions		predlžovacie kĺbové nadstavce pre gola kľúče o priemere 3/8\"	Vladimír Hoffman
Entered by: Vladimír Hoffman
air nipple		čiapočka vzduchového ventilu
anti-skid system		protišmykový systém
axle set		nápravová súprava
batwing fairing		kapotáž batwing
blow-by pressure circuit		odvetranie kľukovej skrine
body copy		hlavný text
bottom end components		komponenty spodnej časti	Vladimír Hoffman
Entered by: Vladimír Hoffman
California Executive Order		Nariadenie guvernéra štátu Kalifornia
camber (angle)		odklon kolesa (uhol), uhol odklonu kolesa
camshaft		vačkový hriadeľ
collar		bočný spojler (kabíny)
compatible with car universal approved		schválené a univerzálne kompatibilné s autami
controller area network bus (CAN bus)		zbernica siete riadiacich jednotiek (zbernica CAN)
crumple zones		deformačné zóny vozidla
D+ short-circuit relay		Skratové relé D+
deep lip		hlboký ráf
dog clip		karabínka / karabína	Igor Liba
Entered by: Igor Liba
dogs of vacuum pump coupling		zarážky spojovacieho prvku podtlakového čerpadla
engine oil stress factor		faktor zaťaženia motorového oleja	ivkafilova
Entered by: ivkafilova
Engine stalling		zhasnutie motora; preažovanie motora; preaženie motora
final gear oil		olej do rozvodovky
ground clearance		svetlá výška
harness repair		oprava k�blov�ch zv�zkov
Harvester & Forwarder		harvester a vyvážacia súprava	popro
Entered by: popro
hatch tent		autostan	akkurat
Entered by: akkurat
High bay forklift drivers		vodiči VZV pre prácu v sklade
high vibration mounting base		montážna (upevňovacia) príruba odolná voči vibráciám
highway, freeway, motorway		cestná komunikácia, diažnica, diažnica
Hriadeľ napínania		tensioner shaft	Jan Kolbaba
Entered by: Jan Kolbaba
idle air control valve		ventil regulácie vzduchu pre voľnobeh
infotainment system		informačno-zábavný systém; info-zábavný systém
lock-up clutch		uzavieracia spojka meniča momentu
logos level		indikátor úrovne optrebovania pneumatík
lubricated shop air		mastný rozvod stlačeného vzduchu
lugging		šklbanie
Matt Tuner Silver forged centre		Matne ladený strieborný s kovaným vencom
Means of a quantity		stredná hodnota množstva (kvantity)

• 1
• 2
• Next »

Page 1 Page 2 Next »